ウラゲツ☆ブログ

注目新刊：モホイ=ナジ『ヴィジョン・イン・モーション』国書刊行会、ほか

『ヴィジョン・イン・モーション』ラースロー・モホイ=ナジ著、井口壽乃訳、国書刊行会、2019年12月、本体8,600円、A4変型判上製388頁、ISBN978-4-336-06370-0
『グリッドシステム――グラフィックデザインのために』ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン著、古賀稔章訳、白井敬尚監修、ボーンデジタル、2019年11月、本体6,500円、A4判上製184頁、ISBN978-4-86246-448-4
『ウェールズ語原典訳　マビノギオン』森野聡子編訳、原書房、2019年11月、本体5,000円、A5判上製560頁、ISBN978-4-562-05690-3
『対抗言論――反ヘイトのための交差路　1号：ヘイトの時代に対抗する』杉田俊介／櫻井信栄編、川村湊編集協力、法政大学出版局、2019年12月、本体1,800円、A5判並製346頁、ISBN978-4-588-61611-2
『文藝　2020年春季号　特集：中国・SF・革命』河出書房新社、2020年1月、本体1,350円、A5判並製520頁、ISBN978-4-309-97989-2
『吉本隆明全集第21巻 1984-1987』吉本隆明著、晶文社、2020年1月、本体7,200円、A5判変型上製760頁、ISBN978-4-7949-7121-0

★『ヴィジョン・イン・モーション』と『グリッドシステム』は大型本。原著は前者が1947年刊、後者が1981年刊。前者は帯文に曰く「ヴァイマールとデッサウのバウハウスにおける基礎課程の教育方法を扱った著作『ザ・ニュー・ヴィジョン』刊行ののちアメリカに渡ったモホイ＝ナジが、シカゴのデザイン研究所における教育活動を経て、より一般的な芸術と生活の関係について考察を深化させたデザイン哲学の記念碑的名著」。後者は「グラフィックデザイナー、タイポグラファ、展示デザイナーのための手引き」（カバーソデ紹介文より）であり「2次元、3次元を扱うデザイナーが彼あのデザインを構想し、構造化し、造形するうえで、より早く確実に、視覚的な問題へと対処し、その問題を解決することを可能にするための実用的な仕事上の道具を提供する」（「本書について」より）もの。良書とも図版多数です。

★モホイ=ナジ曰く「デザインすることは複雑で込み入った仕事である。それは、技術上、社会上、経済上の要求と生物学的必要性、そして素材や形、色彩、量感、空間による精神物理学的効果の統合である。つまり、関係性のなかで思考することである。デザイナーは中心と同じように周辺を、少なくとも生物学的意味において、一番近いものと一番遠いものを見なければならない。〔…〕デザインというものは分割できないものである」（42頁）。

★ミューラー=ブロックマン曰く「デザイナーの仕事は、数学的思考に基づいて明白でわかりやすく、即物的かつ機能的でなければならず、また、美的な質を備えていなければならない〔…〕。／構成的で、分析や再生産をすることが可能なデザインは、社会の美的価値観や時代の形や色の文化に影響を与えうるものであり、また、それを広めることができる。そして、即物的で、公共の利益に寄与し、良く構成された文化的なデザインは、民主的なふるまいの素地を養うのである」（10頁）。

★20世紀を、世界戦争後の近代主義の徹底と見ていいなら、それは「設計と制御としてのデザインの時代」であったと言えるのではないかと感じます。戦争の野蛮から立ち直るべく近代的価値を再確認したものの、一方でそれらの価値の徹底化によってすら克服しえない暗黒面も見えてきます。つまり設計と制御によっても野蛮は払しょくできず、争いは再び（相変わらず？）地上に蔓延します。そう確認したのが20世紀末であったように思います。21世紀は設計と制御が再度問われる「デザインの時代」もしくは〈デザイン・ポリティクス〉の時代、の続きですが、人工知能とロボティクスの進展によって、デザインが人間の手から離れることすらありうるのかもしれません。デザインと編集と人間について再考する必要があります。

★『ウェールズ語原典訳　マビノギオン』は「14世紀の写本に収録された11編の中世ウェールズの物語と中世ウェールズの伝説的詩人タリエシンの転生譚『タリエシン物語』をウェールズ語原典から訳出し、解説・訳注を付けたもの」（「まえがき」より）。この11編というのが『マビノギオン』のこと。すなわち「マビノギの四つの枝」（4編）、「三つのロマンス」（3編）、その他4編のウェールズ伝承物語（「スリーズとスレヴェリスの冒険」「ローマ皇帝マクセン公の夢」「キルフーフがオルウェンを手に入れたる次第」「フロナヴィの夢」）です。周知の通り原書房さんでは井辻朱美さん訳の『シャーロット・ゲスト版　マビノギオン――ケルト神話物語』を2003年に刊行しています。今回の原典訳では全体の3分の1強を、160頁を超える長篇解説、さらに訳注と参考文献が占めており、労作と言うべきかと思われます。なお、ウェールズ語原典からの既訳には、中野節子訳『マビノギオン――中世ウェールズ幻想物語集』（JULA出版局、2000年）があります。

★『対抗言論』は法政大学出版局さんから創刊された新雑誌。流通上はISBN付きの書籍で、年1回刊行。巻頭言に曰く「ヘイトに対抗するための雑誌」。70年代半ば生まれの2氏、批評家の杉田俊介（すぎた・しゅんすけ：1975-）さんと、日本文学研究者の櫻井信栄（さくらい・のぶひで：1974-）さんが編集委員を務めています。同誌はクラウドファンディングによって222名のパトロンを得たとのこと。目次詳細は誌名のリンク先でご確認いただけます。巻末には、編集委員とスタッフが「ヘイトスピーチと排外主義に加担しない出版関係者の会」と協力して作成した「反ヘイトを考えるためのブックリスト42」が掲出されています。一過性のフェアではなく、常設の「反ヘイト」棚が求められているのではないでしょうか。

★『文藝　2020年春季号』は特集「中国・SF・革命」。リニューアル第2号の2019年秋季号「「韓国・フェミニズム・日本」が3刷、続く冬季号が「詩（うた）・ラップ・ことば」が2刷ときて今回の「中国・SF・革命」も意欲的。中国の作家・閻連科（えん・れんか：1958-）さんは短編「村長が死んだ」が訳出され、平野啓一郎さんとの対談「海を越え爆発するリアリズム」が掲載。河出さんでは著書『日熄』（仮題）も近刊予定とのこと。このところウェブだけでなく紙媒体の各雑誌でも毎月のように新たなテクストを発表されている木澤佐登志さんは同号では、ニック・ドルナソのグラフィック・ノベル『サブリナ』（早川書房、2019年10月）への書評を寄せておられます。

★『吉本隆明全集第21巻 1984-1987』はまもなく発売となる、晶文社版全集の第22回配本。版元紹介文に曰く「「野生時代」の連作詩を組み替えてなった長編詩『記号の森の伝説歌』、柳田の新しい像を作り上げようと試みた「柳田国男論」、そして長い年月をかけてまとめられた西行と良寛についての二つの長篇評論を収録する。単行本未収録7篇」と。第Ⅳ部に収められた「『試行』の立場」は1987年10月に行われた講演録。横浜市教育文化センター文化事業課が主催した連続講演「書物の現在」のひとつで、吉本さんが主宰していた『試行』誌を例に、雑誌出版の困難について赤裸々に語っておられます（蓮實重彦・清水徹・浅沼圭司の3氏との共著で、書肆風の薔薇より『書物の現在』として89年に発売）。87年と言えばニューアカ・ブームの残光がまだまだ明るかった頃。それでもすでに厳しかった状況が言明されていて、80年代出版史の一面を垣間見せてもらえるだけでなく、現代の出版人がどう考えるべきかも、ヒントとして含まれていると感じます。

★「文化や教養の質が変わってきて、一見むつかしい本を読まなくてもその代わりに、読書以外の、映画や音楽などさまざまな文化のジャンル、その分野では感覚を磨いているわけです。だから、若い読者がむつかしいものはご免だといったとしても、彼らを馬鹿だと思ったら大間違いです。彼らは他の分野に関して、われわれが持っていなかったものを持っています。／要するに読書については、むつかしい本を読まなくなったかも知れないけれど、その分どこかで感覚や頭脳の磨き方を知っている筈なんです。だから、思想なんてお断りだと思っているというだけで、一概に馬鹿にしたり侮ってはいけないのであって、普通、反体制といわれている文学者とか、それらしき進歩的なことをいう人たちは「近ごろの若者には思想がなくなった、むつかしい本を読まなくなった、駄目になった」とかいいますが、それは大間違いです」（683～684頁）。

★「判り易いように表現するとは、判り易い言葉で、という意味では決してないのです。易しい言葉を使えば判り易く表現したことになるかというと、そうではないのです。つまり、むつかしい本は読まなくなったが、絵画や音楽、映画や映像という部分ではものすごく鋭敏な、幅広い感覚を持っている人たちに訴えられるような文章で、なおかつ内容の高度な文章を書けるかどうかという課題が、必ずある筈なんです。つまり、言葉を易しくすればいいというのは単なる啓蒙主義にすぎません。もっと悪くいえば、大衆を馬鹿にしていることにもなります。馬鹿にするやり方が啓蒙主義なんです。／ぼくがいってるのは、むつかしい本は読まなくなったかもしれないけれど、他の分野では、ものすごい、かつてなかったような鋭敏な感覚、鋭敏な鑑賞力を持っている人たちに応えられるような文章で、高度な内容を書けるかどうかという課題がこっちにもある筈じゃないか、と反省する必要があるんじゃないかということです」（684頁）。引き受け方として真っ当なご意見であり、ぐうの音もでません。

★付属の「月報22」は、川本三郎さんによる「知識人嫌いの知識人」、石森洋さんによる「ご近所の吉本さん」、ハルノ宵子さんによる「幻の機械」の3篇を収録。末尾の「編集部より」には、昨秋発売された第20巻の解題についての修正が特記されています。

★続いて文庫の注目新刊を列記します。

『アラバスターの壺／女王の瞳――ルゴーネス幻想短編集』レオポルド・ルゴーネス著、大西亮訳、光文社古典新訳文庫、2020年1月、本体1,060円、文庫判336頁、ISBN978-4-334-75418-1
『完全な真空』スタニスワフ・レム著、沼野充義／工藤幸雄／長谷見一雄訳、河出文庫、2020年1月、本体1,250円、文庫判384頁、ISBN978-4-309-46499-2
『山峡奇談』志村有弘編訳、河出文庫、2020年1月、本体760円、文庫判256頁、ISBN978-4-309-41729-5
『増補　責任という虚構』小坂井敏晶著、ちくま学芸文庫、2020年1月、本体1,600円、文庫判544頁、ISBN978-4-480-09953-2
『〈ひと〉の現象学』鷲田清一著、ちくま学芸文庫、2020年1月、本体1,200円、文庫判304頁、ISBN 978-4-480-09965-5
『ヨーロッパとイスラーム世界』R・W・サザン著、鈴木利章訳、ちくま学芸文庫、2020年1月、本体1,100円、文庫判240頁、ISBN978-4-480-09956-3
『線型代数――生態と意味』森毅著、ちくま学芸文庫、2020年1月、本体1,200円、文庫判320頁、ISBN978-4-480-09966-2

★『アラバスターの壺／女王の瞳』はアルゼンチンの作家ルゴーネス（Leopoldo Lugones, 1874-1938）の初文庫化。オリジナル編集で18篇を収録（詳細は書名のリンク先）。目次を見比べる限り、国書刊行会の「バベルの図書館」（現在は「新編バベルの図書館」に再編、第6巻「ラテンアメリカ・中国・アラビア編」に収録）に収められた7篇とはほとんど重複していないようです。帯文に曰く「ボルヘス、コルタサルと並ぶラプラタの幻想文学の巨匠が描く、面妖・回帰の世界へようこそ」。

★『完全な真空』は、国書刊行会「文学の冒険」シリーズで1989年に刊行された、ポーランドのSF作家レム（Stanisław Herman Lem, 1921-2006）による架空本の書評集（原著は71年刊）の文庫化。巻末には共訳者の沼野さんによる「レムの架空図書館――三十年後の解説」が新たに付されています。河出文庫でのレム本は本書が初めて。

★『山峡奇談』は、奈良時代から昭和までの「山」をめぐる不思議な話の数々、80篇強を集成したもの。「『諸国里人談』『奇談雑史』『怪談実話揃』などの奇譚の宝庫から蒐集し、現代語訳で届ける怪異集」（カバー裏紹介文より）。編訳者の相模女子大学名誉教授・志村有弘（しむら・くにひろ：1941-）さんは河出文庫でこれまで怪談ものを6点上梓されています。冬に読む怪談も格別ですね。

★ちくま学芸文庫さんの1月新刊は「Math & Science」シリーズ1点を含む4点。『増補　責任という虚構』は2008年に東京大学出版会より刊行された単行本の文庫化。巻末特記には「大幅な増補と改訂を行った」とあります。目次を見る限り全6章構成は変わっていないようですが、「結論に代えて」の後に「補考　近代の原罪――主体と普遍」（389～472頁）が加えられ、さらに「文庫版あとがき」と、尾崎一郎さんによる解説「虚構を暴き、虚構に生きる」が付されています。

★「文庫版あとがき」にはこう記されています。「「補考」で大澤真幸・河野哲也・古田徹也・國分功一郎・斎藤慶典諸氏の考究と対峙したおかげで、私論の立ち位置がより明確になった。どなたとも面識がないが、失礼を顧みず、比較対象に挙げさせていただいた」。小坂井敏晶（こざかい・としあき：1956-）さんは現在、パリ第八大学心理学部准教授。ちくま学芸文庫では主著のひとつ『民族という虚構』が増補されて2011年に文庫化されており、こちらの元本はフランス語でも刊行されていますが、『責任という虚構』のフランス語原稿は今なお出版されていません。その辺の事情も「文庫版あとがき」で明かされています。

★『〈ひと〉の現象学』は、筑摩書房より2013年に刊行された単行本の文庫化。巻末に「文庫版あとがき」が加えられています。「〈ひと〉の一生は一つの途ではない。つねに偶発的なものに突き動かされ、その存在の拠点すらずらされて、別の〈ひと〉との衝突や因縁、誘いやしがらみのなかで、何かになりゆくものだと思っている。〔…〕説明したり分析したりするよりも先に、何よりも丹念に、分厚く、記述することがたいせつだ」（288頁）。章立ては親本の書誌情報に記載されています。

★『ヨーロッパとイスラーム世界』は岩波書店の「岩波現代選書」の一冊として1980年に刊行されたものの文庫化。親本では著者名はサザーン（文庫ではサザン）、書名は『ヨーロッパとイスラム世界』で、イスラムがイスラームに変更されています。原著は『Western Views of Islam in the Middle Ages』（Harvard University Press, 1962）で、もともとは1961年にハーヴァード大学で行なわれた全3回の講義録です。「7世紀から宗教改革期まで、ヨーロッパの人々のイスラーム観〔の変遷〕」（カヴァー裏紹介文より）をめぐるもの。「文庫版訳者あとがき」と山本芳久さんによる解説「キリスト教とイスラム今日の相互理解の原点」が付されています。サザン（Sir Richard William Southern, 1912-2001）はイギリスの中世史家。近年の訳書に『カンタベリーのアンセルムス――風景の中の肖像』（矢内義顕訳、知泉書館、2015年；著者名表記は「サザーン」）などがあります。

★『線型代数』は1980年に日本評論社から刊行された単行本の文庫化。著者は2010年にお亡くなりになっており、追加テクストや文庫版解説はなし。「あとがき」によれば本書はもともと、『数学セミナー』誌上での連載「基礎講座　線型代数」（1979年5月～1980年8月）をまとめたもので、序論に代えて同じく『数学セミナー』1978年6月号掲載の「線型代数の“なぜ，なにを，いかに”」の前半を加えたもの、とのことです。語り口は柔らか。例えば「3次元空間の直線」には『聊斎志異』における鬼（ユーレイ）と聻（ユーレイのユーレイ）が譬えとして出てきます。

＋＋＋

重版出来：久保明教『ブルーノ・ラトゥールの取説』3刷

久保明教『ブルーノ・ラトゥールの取説』（2019年8月刊）の3刷ができあがりました。1月14日（火）より取次搬入を開始します。

月曜社の出版物【2019】

弊社は2019年12月7日で創業満19周年を迎え、20年目の営業へと入りました。今年一年の皆様のご愛顧に深く御礼申し上げます。来年もどうぞよろしくお願いいたします。

◎2019年の発行／発売実績

★自社発行
02月01日：松江泰治『JP-34』本体3600円【芸術／写真】
02月18日：須藤温子『エリアス・カネッティ――生涯と著作』本体3,500円、シリーズ・古典転生、第18回配本、本巻17【人文／思想研究】
02月20日：十和田市現代美術館編『毛利悠子　ただし抵抗はあるものとする』本体2,200円【芸術／作品集】
02月22日：ハナ・ロスチャイルド『パノニカ――ジャズ男爵夫人の謎を追う』小田中裕次訳、本体2,700円【音楽／評伝】
03月06日：筧菜奈子『ジャクソン・ポロック研究――その作品における形象と装飾性』本体4,000円、シリーズ・古典転生、第19回配本、本巻18【芸術／作品研究】
03月22日：ロザリンド・E・クラウス『視覚的無意識』谷川渥／小西信之訳、本体4,500円【芸術／芸術論】
05月14日：ジョージ・ラミング『私の肌の砦のなかで』吉田裕訳、本体3,800円、叢書・エクリチュールの冒険、第13回配本【外国文学／カリブ文学】
05月23日：『森山大道写真集成（4）光と影』本体6,000円【芸術／写真集】
08月07日：新井俊春『名人農家が教える有機栽培の技術』本体2,700円【農業】
08月07日：久保明教『ブルーノ・ラトゥールの取説――アクターネットワーク論から存在様態探求へ』本体1,800円、シリーズ〈哲学への扉〉、第3回配本【人文／思想研究】
09月12日：山下純照／西洋比較演劇研究会編『西洋演劇論アンソロジー』本体3,600円【芸術／演劇】
09月19日：『森山大道写真集成（2）狩人』本体5,000円【芸術／写真集】
10月03日：水野浩二『倫理と歴史――1960年代のサルトルの倫理学』本体2,200円、シリーズ〈哲学への扉〉、第4回配本【人文／思想研究】
10月03日：ジョルジョ・アガンベン『書斎の自画像』岡田温司訳、本体2,700円、シリーズ〈哲学への扉〉、第5回配本【人文／思想】
11月01日：ラシード・ブージェドラ『ジブラルタルの征服』下境真由美訳、本体3,000円、叢書・エクリチュールの冒険、第14回配本【外国文学／マグレブ文学】
11月13日：カール・ヤスパース『ニーチェ――彼の〈哲学すること〉の理解への導き』本体8,400円、シリーズ・古典転生、第20回配本、本巻19【人文／哲学】
11月29日：榊貴美『KIMI SAKAKI twinkle』本体2,000円【芸術／画集】

12月05日：『森山大道写真集成（3）写真よさようなら』本体7,500円【芸術／写真集】
12月24日：ジュディス・バトラー『新版 権力の心的な生』佐藤嘉幸／清水知子訳、本体3,200円【人文／思想】

★自社重版
05月10日：甲斐義明編訳『写真の理論』2刷【芸術／写真論】
07月26日：ロザリンド・E・クラウス『視覚的無意識』2刷【芸術／芸術批評】
09月04日：久保明教『ブルーノ・ラトゥールの取説』2刷【人文／思想研究】
10月10日：森山大道『犬と網タイツ』3刷【芸術／写真集】

★発売元請負
04月26日：表象文化論学会『表象13：ファッション批評の可能性』本体2,000円【人文／思想】

★製作請負
12月06日：日本ヤスパース協会『コムニカチオン　第26号』【人文／哲学】

以上、自社本19点、重版4点、発売元請負1点、製作請負1点でした。第20期も出版事業に微力を尽くします。どうぞよろしくお願いいたします。

2020年手帳：ブレポルスのリマがないためパレルモに

当ブログでは不定期でベルギーのブレポルス社製の手帳について3回書いてきました。

2005年01月06日付「ブレポルス社製の手帳、インタープラン」
2012年12月29日付「ブレポルスのインタープラン」
2016年11月16日付「ブレポルス（Brepols）さんの日本サイトとオンラインストア」

今回が4回目です。おそらく2000年版から毎年、Brepolsの手帳を銀座の伊東屋か、輸入元の株式会社不二越がヤフーに出店しているオンラインストア「DESCO Online Store」か、いずれかで買っていました（最初の1、2年は日本橋の丸善を利用していたと記憶します）。Genova、Parelmo、Ravenna、などの合皮カヴァーに「Interplan」のリフィルが付いたものを長らく使用していましたが、2016年版からLimaに乗り換えていました。合皮カヴァーのシリーズをやめた理由については以前のエントリーに書いています。

しかしこの2019年末、困ったことにLimaのInterplanは輸入されていません。フォーマットでInterplanを選ぼうとすると、リフィル以外ではMooseかCorolaを選ぶしかない。けれども、色味やデザインが派手だったり、表紙の資材だったりで好きになれないのです。Interplan以外の製本版ではSetaシリーズがあるものの、見開きに2週間を詰め込んでいるBreplan仕様のため、見開きで1週間のInterplanに比べると書き込む欄が狭すぎます。

困り果てたあげく、久しぶりにParelmoに戻ることになりました。3,300円也。結果、LimaのInterplanは2016年からわずか4年で終了。ベルギー本国ではまだ生産されているようなので、2021年版を不二越さんが再び仕入れて下さるならLimaに戻りたいと思います。ぜひ、ムースやコロラではなく、リマを輸入してくださると嬉しいです。

注目新刊：バディウ『存在と出来事』藤原書店、ほか

『存在と出来事』アラン・バディウ著、藤本一勇訳、藤原書店、2019年12月、本体8,000円、A5判上製656頁、ISBN978-4-86578-250-9
『世界の悲惨Ⅰ』ピエール・ブルデュー編、荒井文雄／櫻本陽一監訳、藤原書店、2019年12月、本体4,800円、A5判並製496頁、ISBN978-4-86578-243-1
『全著作〈森繁久彌コレクション〉第２巻　人――芸談』森繁久彌著、松岡正剛解説、藤原書店、2019年12月、本体2,800円、四六版上製512頁／口絵2頁、ISBN978-4-86578-252-3
『いのちを刻む――鉛筆画の鬼才、木下晋自伝』木下晋著、城島徹編著、藤原書店、2019年12月、本体2,700円、A5判上製304頁／口絵16頁、ISBN978-4-86578-253-0

★藤原書店さんの12月新刊はいずれも力強い内容。バディウの主著『L'Être et l'Événement』（Seuil, 1988）の全訳は当初別の訳者名が挙がっていたものの、おそらく様々なドラマを経て今回、藤本さんの単独訳として成ったもの。「数学的存在論では語り尽くすことのできない出来事性のポテンシャルを、数学的存在論の臨界点において、しかし数学的に証明すること」（訳者解説より）を試みた難解な書ですが、理解できそうかどうかという迷いなど一切無視して構わない、購読すべき、挑戦すべき大著です。メイヤスーらの思弁的実在論に先立つ理論的前史として本書は再読されるでしょう。

★「われわれの目標は、数学とは〈存在としての存在〉に関する言説の歴史性であるという、メタ存在論のテーゼを立証することにある。そしてこの目標のさらに先にある目標は、哲学ではない二つの言説（および実践）のありうる分節を思考する仕事を、哲学に与えることである。その二つの言説（および実践）とは、一方は存在の学である数学であり、もう一方は出来事（これはまさしく「〈存在としての存在〉ではないもの」を指す）に関する介入的な諸学説である」（序論、28頁）。

★『世界の悲惨Ⅰ』は『La misere du monde』（Seuil,1993）の全訳で全3分冊の第1回配本。第1分冊では第Ⅰ部「様々な視点からなる空間」、第Ⅱ部「場所の作用」、第Ⅲ部「国家の不作為」を収録。帯文に曰く「ブルデューとその弟子ら23人が、52のインタビューにおいて、ブルーカラー労働者、農民、小店主、失業者、外国人労働者などの「声なき声」に耳を傾け、その「悲惨」をも たらした社会的条件を明らかにする」。巻頭には加藤晴久さんによるブルデューへのインタビュー「『世界の悲惨』とは何か」が収められています。これは加藤さんの編書『ピエール・ブルデュー1930-2002』（藤原書店、2002年）に収められたインタビューの前半部分を再録したものです。

★『全著作〈森繁久彌コレクション〉第２巻　人――芸談』は全5巻の第2回配本「月報2には、大宅映子／小野武彦／伊東四朗／ジュディ・オング、の4氏が寄稿。本書に収められた「交友録」にせよ月報にせよ、森繁さんが語り、語られるエピソードはいずれも興味深いものばかりです。『いのちを刻む』は鉛筆画家の木下晋（きのした・すすむ：1947-）さんの「初の自伝」（帯文より）。胸打つ逸話の中にも、桜井哲夫さんとの出会いは、木下さんの描く桜井さんの肖像画の迫力とあいまって、強い印象を読者に抱かせます。

★「その後ろ姿を見た瞬間、背筋に何か走るものがあった。こういう背中をした人を私は二人知っていた。それが瞽女の小林ハルであり、私の母であった。顔はテレビで見ているから驚きはしない。だがその背中にはぞっとした。いわゆる孤独という、我々が日ごろ抱く孤独のイメージとは全然違う、はかりしれない深みのある孤独だった。人間の尊厳そのものが剥ぎ取られ、絶対の孤島に佇む人物に私はどう向き合えばよいのか。／「この人の孤独を知りたい」／心の底から湧き上がってくるものを感じた。ハルさんとの出会いもそうだったが、桜井さんとの出会いも、私には「偶然の必然」だった。幼少時の過酷な体験から私に身についた、人物の闇の深さを感知する能力が、激しく揺さぶられたのである」（169～170頁）。

『生まれてきたことが苦しいあなたに――最強のペシミスト・シオランの思想』大谷崇著、星海社新書、2019年12月、本体1,100円、新書判352頁、ISBN978-4-06-515162-4
『断片 1926-1932』萩原恭次郎著、共和国、2020年1月、本体2,700円、四六変型判上製264頁、ISBN978-4-907986-67-4

★『生まれてきたことが苦しいあなたに』はルーマニア思想史研究者の大谷崇（おおたに・たかし：1987-）さんの単独著第一作。一冊丸ごと、シオランをめぐる新書というのは、おそらく初めてではないかと思います。「シオランは失敗した、挫折した、中途半端な思想家であり、ペシミストである。彼の失敗と、彼のペシミズムとは、偶然のものではなく、密接な関連がある。そして失敗した思想家だからこそ、彼は素晴らしい」（288頁）。編集担当は木澤佐登志さんの『ニック・ランドと新反動主義』（星海社新書、2019年5月）も担当されたIさん。さすがの眼力です。これをきっかけにシオラン再評価が若い世代においても進むことを念じてやみません。

★『断片 1926-1932』は巻頭の特記によれば、「萩原恭次郎（1899-1938）の第2詩集『断片』（渓文社、1931年）全篇にくわえ、その収録作とほぼ同時期（1926-1932）に発表された詩と散文から〔41篇を〕選んで編んだもの」こと。巻末の「解説にかえて」は共和国代表のSさんが執筆。過去に埋もれた名作を復活させる名手としての面目に瞠目するばかりです。銀と墨を基調とした美しい造本も見事です。

『クレットマン日記――若きフランス士官の見た明治初年の日本』ルイ・クレットマン著、松崎碩子訳、東洋文庫：平凡社、 2019年12月、本体3,400円、B6変判上製函入392頁、ISBN978-4-582-80898-8
『明史選挙志――明代の学校・科挙・任官制度（２）』井上進／酒井恵子訳注、東洋文庫：平凡社、 2019年12月、本体3,800円、B6変判函入466頁、ISBN978-4-582-80899-5

★平凡社さんの「東洋文庫」の12月新刊は2点。第898巻『クレットマン日記』は『Deux ans au Japon, 1876-1878』（Boccard, 2015）のうち日記部分を訳出し、フランシーヌ・エライユの「序」を収録したもの。巻末には訳者解説のほか、保谷徹さんによる論考「幕末維新期の軍制改革とフランスの役割」が併載されています。帯文に曰く「草創期日本陸軍の教育・訓練の日々、教え子が体験する西南戦争、東京、横浜はもとより、旅先の日光、箱根、京阪神での見聞……1976-78年の日本の姿が豊富な写真とともに活写される」。第899巻『明史選挙志』は全2巻完結。第2巻には「科挙」についての続きと、「銓選」（官員選考制度）についての記述を収録。

★東洋文庫の次回配本は2020年2月、叡尊の自伝『感身学正記２』（全2巻完結）の予定。第1巻は実に1999年12月刊なので、20年越しの完結ということに。これが第901巻のようなので、そうすると900巻というのは――。なお3月には「東洋文庫マイブック」というノートが発売予定とのことです。このマイブックが「通巻900巻記念」。記番がないので、このマイブック自体が第900巻なのか、それとも別に第900巻があるのかは版元さんにお尋ねした方がよさそうです。

『現代思想2020年1月号　特集＝現代思想の総展望2020』青土社、2019年12月、本体1400円、A5判並製246頁、ISBN978-4-7917-1391-2
『現代思想2020年1月臨時増刊号　総特集＝明智光秀』青土社、2019年12月、本体1800円、A5判並製238頁、ISBN978-4-7917-1390-5
『scripta winter 2020』紀伊國屋書店、2020年1月、非売品、A5判並製64頁

★『現代思想』の年頭号は例年通り「総展望」。目下『思弁的ホラー論（仮）』をご執筆中だという仲山ひふみさんによる論考「ラリュエル的ホラーの言語」、篠原雅武さんと斎藤幸平さんによる討議「ポスト資本主義と人新世」、奥野克巳さんによる論考「アニミズムを再起動する――インゴルド、ウィラースレフ、宮沢賢治と、人間と非人間の「間」」、編集部の訳編によるユク・ホイさんへのインタヴュー「東西のはざまで――世界の哲学者はいま何を考えているのか」などのほか、浅沼光樹さんによる新連載「ポスト・ヒューマニティーズへの百年」の第1回「シェリングと現代実在論――メイヤスーの相関主義批判に寄せて」が掲載されています。一方、同誌の臨時増刊号は大河ドラマ「麒麟が来る」を受けてか「明智光秀」。個人的には大澤真幸「理性の狡知――本能寺の変における」、小泉義之「謀叛と歴史――『明智軍記』によせて」、福島亮大「「消失する媒介者」としての明智光秀」などが気になります。

★紀伊國屋書店のPR誌「scripta」の第54号（2020年冬号）では、すでにネット上で話題になっている通り、吉川浩満さんの連載「哲学の門前」第14回が、「私の履歴書（上）国書刊行会編」が業界話として非常に興味深いです。就職当時（1994年頃？）の写真も掲載されていて、スーツの肩幅の広さが当時を思い起こさせます。私自身が未來社から哲学書房、さらに作品社に移った激動期に吉川さんの国書時代の二年半があたっています。この頃には一度もすれ違っていません。

★このほか最近では人文書院さんの新刊4点と、作品社さんの新刊5点との出会いがありました。

『「大東亜」を建設する――帝国日本の技術とイデオロギー』アーロン・S・モーア著、塚原東吾監訳、人文書院、2019年11月、本体4,500円、4-6判上製400頁、ISBN978-4-409-52080-2
『大宅壮一の「戦後」』阪本博志著、人文書院、2019年11月、本体3,800円、4-6判上製336頁、ISBN978-4-409-24127-1
『新芸とその時代――昭和のクラシックシーンはいかにして生まれたか』野宮珠里著、人文書院、2019年12月、本体3,000円、4-6判上製296頁、ISBN978-4-409-10042-4
『女性たちの保守運動――右傾化する日本社会のジェンダー』鈴木彩加著、人文書院、2019年12月、本体4,500円、4-6判上製346頁、ISBN978-4-409-24128-8
『〈未来像〉の未来――未来の予測と創造の社会学』ジョン・アーリ著、吉原直樹／高橋雅也／大塚彩美訳、作品社、2019年11月、本体2,400円、四六判上製302頁、ISBN978-4-86182-782-2
『俺のアラスカ――伝説の“日本人トラッパー”が語る狩猟生活』伊藤精一著、作品社、2019年12月、本体2,200円、四六判並製268頁、ISBN978-4-86182-738-9

『精神科医・安克昌さんが遺したもの――大震災、心の傷、家族との最後の日々』河村直哉著、作品社、2019年12月、本体2,000円、四六判並製236頁、ISBN978-4-86182-786-0
『新増補版　心の傷を癒すということ――大災害と心のケア』安克昌著、作品社、2019年12月、本体2,200円、四六判並製488頁、ISBN978-4-86182-785-3
『「ユダヤ」の世界史―― 一神教の誕生から民族国家の建設まで』臼杵陽著、作品社、2019年12月、本体2,600円、四六判並製424頁、ISBN978-4-86182-757-0

★それぞれ印象的な一冊を挙げます。人文書院さんの『女性たちの保守運動』は鈴木彩加（すずき・あやか：1985-）さんの博士論文（「現代日本社会における右傾化現象と女性たちの保守運動」2016年）に大幅な加筆修正を施したもの。「戦後の保守運動史、現代フェミニズム理論、保守派の言説分析、保守団体へのフィールドワークという四つの視点から〔…〕女性による保守運動に内在するアンビバレンスを明らかにし、ジェンダー論にも新たな視角をもたらす社会学研究の力作」（帯文より）。目次詳細は書名のリンク先をご覧ください。

★作品社さんの『〈未来像〉の未来』は、イギリスの社会学者ジョン・アーリ（John Urry, 1946-2016）の遺作となる『What is the Future?』（Polity, 2016）の全訳。このところ未来予測をめぐる海外の著名人による新刊の日本語訳が相次いでおり、当ブログでも取り上げてきましたが――テグマーク『LIFE 3.0――人工知能時代に人間であるということ』（紀伊國屋書店、2019年12月）、ハラリ『21 Lessons――21世紀の人類のための21の思考』（河出書房新社、2019年11月）、ヴィリリオ／ロトランジェ『黄昏の夜明け――光速度社会の両義的現実と人類史の「今」』（新評論、2019年10月）など――、アーリは未来予測そのものを社会学的に分析しています。「平たく言うと〔…〕未来の予測は、現在に対して重大な影響をもたらす」（20頁）。

★なお同書のほか、『俺のアラスカ』『精神科医・安克昌さんが遺したもの』『新増補版　心の傷を癒すということ』を手掛けたのはすべて編集部のUさんです。ランズマン『ショアー』、アタリ『21世紀の歴史』、ハーヴェイなど人文社会系の話題書だけでなく、ロミの『～大全』や『～文化史』ものなど、左翼からエログロまでの守備範囲の広さは、Uさんならではのもの。ちなみに安克昌さん関連の2書は、来年1月18日にスタートするというNHK土曜ドラマ「心の傷を癒すということ」の関連書でもあります。

＋＋＋

アガンベン『書斎の自画像』の書評が「週刊読書人」に掲載されました

弊社10月刊、ジョルジョ・アガンベン『書斎の自画像』（岡田温司訳）に対する書評が「週刊読書人」2020年1月3日号に掲載されました。西山雄二さんによる書評記事「独特かつ魅力的な自伝――多種多様な知的交流を回想しつつ、みずからの生涯を綴る」です。

また、同書『書斎の自画像』については、「図書新聞」2019年12月21日号（3428号）の「19年下半期読書アンケート」にて、書店員の鈴木慎二さんに、ベスト３の1冊として選んでいただきました。

ブックツリー「哲学読書室」に浅野俊哉さんの選書リストが追加されました

オンライン書店「honto」のブックツリー「哲学読書室」に、『スピノザ〈触発の思考〉』（明石書店、2019年11月）の著者、浅野俊哉さんによるブックツリー（コメント付き選書リスト）「〈触発〉の意味の広がりに触れる５冊」が公開されました。以下のリンク先一覧からご覧になれます。

◎哲学読書室

１）星野太（ほしの・ふとし：1983-）さん選書「崇高が分かれば西洋が分かる」

２）國分功一郎（こくぶん・こういちろう：1974-）さん選書「意志について考える。そこから中動態の哲学へ！」
３）近藤和敬（こんどう・かずのり：1979-）さん選書「20世紀フランスの哲学地図を書き換える」

４）上尾真道（うえお・まさみち：1979-）さん選書「心のケアを問う哲学。精神医療とフランス現代思想」

５）篠原雅武（しのはら・まさたけ：1975-）さん選書「じつは私たちは、様々な人と会話しながら考えている」

６）渡辺洋平（わたなべ・ようへい：1985-）さん選書「今、哲学を（再）開始するために」

７）西兼志（にし・けんじ：1972-）さん選書「〈アイドル〉を通してメディア文化を考える」

８）岡本健（おかもと・たけし：1983-）さん選書「ゾンビを／で哲学してみる!?」

９）金澤忠信（かなざわ・ただのぶ：1970-）さん選書「19世紀末の歴史的文脈のなかでソシュールを読み直す」

10）藤井俊之（ふじい・としゆき：1979-）さん選書「ナルシシズムの時代に自らを省みることの困難について」

11）吉松覚（よしまつ・さとる：1987-）さん選書「ラディカル無神論をめぐる思想的布置」

12）高桑和巳（たかくわ・かずみ：1972-）さん選書「死刑を考えなおす、何度でも」

13）杉田俊介（すぎた・しゅんすけ：1975-）さん選書「運命論から『ジョジョの奇妙な冒険』を読む」

14）河野真太郎（こうの・しんたろう：1974-）さん選書「労働のいまと〈戦闘美少女〉の現在」
15）岡嶋隆佑（おかじま・りゅうすけ：1987-）さん選書「「実在」とは何か：21世紀哲学の諸潮流」

16）吉田奈緒子（よしだ・なおこ：1968-）さん選書「お金に人生を明け渡したくない人へ」

17）明石健五（あかし・けんご：1965-）さん選書「今を生きのびるための読書」

18）相澤真一（あいざわ・しんいち：1979-）さん／磯直樹（いそ・なおき：1979-）さん選書「現代イギリスの文化と不平等を明視する」

19）早尾貴紀（はやお・たかのり：1973-）さん／洪貴義（ほん・きうい：1965-）さん選書「反時代的〈人文学〉のススメ」

20）権安理（ごん・あんり：1971-）さん選書「そしてもう一度、公共（性）を考える！」

21）河南瑠莉（かわなみ・るり：1990-）さん選書「後期資本主義時代の文化を知る。欲望がクリエイティビティを吞みこむとき」

22）百木漠（ももき・ばく：1982-）さん選書「アーレントとマルクスから「労働と全体主義」を考える」

23）津崎良典（つざき・よしのり：1977-）さん選書「哲学書の修辞学のために」

24）堀千晶（ほり・ちあき：1981-）さん選書「批判・暴力・臨床：ドゥルーズから「古典」への漂流」
25）坂本尚志（さかもと・たかし：1976-）さん選書「フランスの哲学教育から教養の今と未来を考える」
26）奥野克巳（おくの・かつみ：1962-）さん選書「文化相対主義を考え直すために多自然主義を知る」

27）藤野寛（ふじの・ひろし：1956-）さん選書「友情という承認の形――アリストテレスと21世紀が出会う」

28）市田良彦（いちだ・よしひこ : 1957-）さん選書「壊れた脳が歪んだ身体を哲学する」

29）森茂起（もりしげゆき：1955-）さん選書「精神分析の辺域への旅：トラウマ・解離・生命・身体」

30）荒木優太（あらき・ゆうた：1987-）さん選書「「偶然」にかけられた魔術を解く」

31）小倉拓也（おぐら・たくや：1985-）さん選書「大文字の「生」ではなく、「人生」の哲学のための五冊」

32）渡名喜庸哲（となき・ようてつ：1980-）さん選書「『ドローンの哲学』からさらに思考を広げるために」

33）真柴隆弘（ましば・たかひろ：1963-）さん選書「ＡＩの危うさと不可能性について考察する5冊」

34）福尾匠（ふくお・たくみ：1992-）さん選書「眼は拘束された光である──ドゥルーズ『シネマ』に反射する5冊」

35）的場昭弘（まとば・あきひろ：1952-）さん選書「マルクス生誕200年：ソ連、中国の呪縛から離れたマルクスを読む。」

36）小林えみ（こばやし・えみ：1978-）さん選書「『nyx』5号をより楽しく読むための5冊」

37）小林浩（こばやし・ひろし：1968-）選書「書架（もしくは頭蓋）の暗闇に巣食うものたち」

38）鈴木智之（すずき・ともゆき：1962-）さん選書「記憶と歴史――過去とのつながりを考えるための5冊」

39）山井敏章（やまい・としあき：1954-）さん選書「資本主義史研究の新たなジンテーゼ？」

40）伊藤嘉高（いとう・ひろたか：1980-）さん選書「なぜ、いま、アクターネットワーク理論なのか」

41）早尾貴紀（はやお・たかのり：1973-）さん選書「映画論で見る表象の権力と対抗文化」

42）門林岳史（かどばやし・たけし：1974-）さん選書「ポストヒューマンに抗して──状況に置かれた知」

43）松山洋平（まつやま・ようへい：1984-）さん選書「イスラムがもっと「わからなく」なる、ナマモノ５選」

44）森田裕之（もりた・ひろゆき：1967-）さん選書「ドゥルーズ『差異と反復』へ、そしてその先へ」

45）久保田晃弘 (くぼた・あきひろ：1960-）さん選書「新たなる思考のためのメタファーはどこにあるのか？」

46）亀井大輔（かめい・だいすけ：1973-）さん選書「「歴史の思考」へと誘う5冊」

47）須藤温子（すとう・はるこ：1972-）さん選書「やわらかな思考、奇想の知へようこそ！」

48）斎藤幸平（さいとう・こうへい：1987-）さん選書「マルクスと環境危機とエコ社会主義」

49）木澤佐登志（きざわ・さとし：1988-）さん選書「いまさら〈近代〉について考えるための5冊」

50）筧菜奈子（かけい・ななこ：1986-）さん選書「抽象絵画を理解するにうってつけの5冊」

51）西山雄二（にしやま・ゆうじ：1971-）さん選書「フランスにおける動物論の展開」

52）山下壮起（やました・そうき：1981-）さん選書「アフリカ的霊性からヒップホップを考える」

53）綿野恵太（わたの・けいた：1988-）さん選書「「ポリティカル・コレクトネス」を再考するための5冊」

54）久保明教（くぼ・あきのり：1978-）さん選書「文系的思考をその根っこから科学技術へと開くために」

55）築地正明（つきじ・まさあき：1981-）さん選書「信仰について考える。ベルクソンとドゥルーズと共に」

56）浅野俊哉（あさの・としや：1962-）さん選書「〈触発〉の意味の広がりに触れる5冊」

＋＋＋

注目新刊：ポール・ド・マン『ロマン主義と現代批評』彩流社

★ポール・ド・マンさん（著書『盲目と洞察』）
E・S・バート、ケヴィン・ニューマーク、アンジェイ・ウォーミンスキーの3氏によって、ド・マンの没後にまとめられた論文集『Romanticism and Contemporary Criticism: The Gauss Seminar and Other Papers』（The Johns Hopkins University Press, 1993）が全訳されました。「本書には、1954年から1981年までのおよそ30年間にド・マンによって書かれたものの一度も出版されなかった文書が収録されている」（編者序文より）。第1部が1967年の「ガウス・セミナー」（全6回の連続講義のうちの5回分の講義）、第2部が関連する論考5本を収めた「エセーと論攷」です。目次詳細は書名のリンク先でご確認いただけます。

凡例によれば、第2部冒頭の第7章「ヘルダーリンとロマン主義の伝統」は原著所収版ではなく『ダイアクリティクス』（第40巻第1号、2012年）版のテクストを訳出したとのことです。その理由について訳者付記ではこう説明されています。原著所収版「のもとになった1958年ごろに書かれたと思われる手稿が、未完のまま中断された非常に粗いものであるのに対し、その後プリンストン大学図書館にある〔…〕アーカイヴのなかから発見された〔…〕タイプ原稿は、ある公開講義（1959年2月）のために準備されたという経緯もあって、完成版にかぎりなく近いものとなっている」。このタイプ原稿が『ダイアクリティクス』版のもとになっているとのことです。

なお、巻頭の編者序文では3氏の編集方針が明かされています。「本書の出版には大規模な準備を要したが、わたしたち編者は必要最小限の介入しかしなかった〔…〕。編者が行なったのは、注を付け、欠けている書誌情報を補うこと、文法的にちぐはぐな部分を修正すること、必要に応じて引用を英訳することだけであった」（11頁）。

ロマン主義と現代批評――ガウス・セミナーとその他の論稿
ポール・ド・マン著　中山徹／鈴木英明／木谷厳訳
彩流社　2019年12月　本体5,000円　四六判上製407頁、ISBN978-4-7791-2638-3
帯文より：常に既に「内省家」と「歴史家」は、ド・マンのなかで首尾一貫した相関関係にあった。ロマン派詩人の「自己認識の深まり」を読む批評家は、ロマン派を「歴史的」に考察せざるをえない。だが、それを歴史として語ることができない。このジレンマこそが、ガウス・セミナーをはじめとする「ロマン主義研究」を通じて直面した「困難」であった。

取次搬入日決定：バトラー『新版 権力の心的な生』

ジュディス・バトラー『新版　権力の心的な生』の取次搬入日が決定しました。日販と楽天BNが12月24日（火）、トーハンが25日（水）です。本書が弊社の2019年最後の新刊となります。書店さんの店頭に並び始めるのは早くて首都圏の大型店で年内となるかと思われますが、そのほかの地域への着店は年明けになる可能性もあるかと想像します。なお、どの書店さんで扱われる予定があるかについては、地域を指定していただければお知らせできます。

なお本書の共訳者の佐藤嘉幸さんが聞き手となった、海渡雄一弁護士（東電刑事裁判被害者代理人）へのインタヴュー記事「東電刑事裁判の判決の誤りを徹底批判する」が、今月、「週刊読書人」に掲載されました。東電刑事裁判の判決についての検証に留まらず、東電がいかにコスト増大を恐れて津波対策を先送りしたかが、明白な証拠とともに解説されている、とのことです。

＋＋＋

注目新刊：アバンスール『国家に抗するデモクラシー』法政大学出版局、ほか

★まず、まもなく発売となる新刊3点を取り上げます。

『LIFE 3.0――人工知能時代に人間であるということ』マックス・テグマーク著、水谷淳訳、紀伊國屋書店、2019年12月、本体2,700円、46判並製512頁、ISBN978-4-314-01171-6
『誤解としての芸術――アール・ブリュットと現代アート』ミシェル・テヴォー著、杉村昌昭訳、ミネルヴァ書房、2019年12月、本体2,800円、A5判上製208頁、ISBN978-4-623-08751-8
『国家に抗するデモクラシー ――マルクスとマキァヴェリアン・モーメント』ミゲル・アバンスール著、松葉類／山下雄大訳、法政大学出版局、2019年12月、本体3,400円、四六判上製310頁、ISBN978-4-588-01108-5

★『LIFE 3.0』は『Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence』（Knopf, 2017）の全訳。帯文はこうです。「AI開発の指針「アシロマAI原則」の取りまとめに尽力し、AI安全性研究を牽引する著者が、来るべき世界の姿と生命の究極の未来を考察する。労働、法律、軍事、倫理から、生命と宇宙、機械の意識まで多岐にわたる問題を論じた全米ベストセラー。31か国で刊行」。ホーキング、オバマ元大統領、ビル・ゲイツなど、著名人の称讃を集めた話題書の翻訳です。目次の確認や第1章の途中までの試し読みは書名のリンク先で可能です。

★水谷さんは訳者あとがきで本書をこう紹介しています。「本書は、AIによって生命と宇宙はどのような未来を迎えるか、安全なAIを実現させるにはどのような課題を克服しなければならないかという、重大な問いに挑んだ本である。テグマークはこれらの問いに対して、まずは間近に迫る短期的な課題（AIによる失業や格差拡大、自律型兵器の軍拡競争など、おもに政治・経済・法律に関する問題）を取り上げ、次いで遠い未来（数千年～数十億年後まで）の地球と宇宙の姿に思考をめぐらせ、最後には「意識とは何か」という「本当に難しい問題」にまで踏み込んで深く掘り下げていく。エピローグでは、FLI〔生命の未来研究所〕の立ち上げから「アシロマAI原則」に漕ぎつけるまでの顛末がスリリングに描かれている」（487頁）。

★72頁には本書の構成の全体的見取り図があり、さらに各章末尾には要約が箇条書きされています。「自らのハードウェアもデザインできて、自身の運命を司ることのできる技術的段階」であるライフ3.0の新世界が間近に迫っていることを教える本書は、鳥肌を催さずにはおかないスリリングな内容となっています。著者のテグマーク（Max Erik Tegmark, 1967-）はスウェーデン出身の、アメリカで活躍する理論物理学者。既訳書に『数学的な宇宙――究極の実在の姿を求めて』（谷本真幸訳、講談社、2016年；Our Mathematical Universe, Knopf, 2014）があります。

★『誤解としての芸術』は『L'Art comme malentendu』（Minuit, 2017）の全訳。スイスの美術史家でキュレーターのテヴォー（Michel Thévoz, 1936-）の訳書は『不実なる鏡――絵画・ラカン・精神病』（岡田温司／青山勝訳、人文書院、1999年）、『アール・ブリュット』（杉村昌昭訳、人文書院、2017年）に次いで本書が3冊目です。目次は書名のリンク先でご確認いただけます。巻頭には日本語版への序文として「誤解の創造性」という一文が加えられています。簡潔な翻訳論ともなっているこの序文は本書の主題である「誤解」の根本的な重要性に繋がっています。「昔から今に至るまで、作品から作品へと目を通してみると、芸術の歴史はひとえに芸術の受容の歴史にほかならず、芸術の歴史はいわゆる意思疎通によってではなく誤解によってよりよく説明されうるものであることに気づかされる」（第6章「誤解としての芸術」104頁）。

★またテヴォーはこうも書いています。「退行的と形容される時代――後期古代、初期中世、あるいはわれわれの生きるポスト・ヒストリカルな時代――においては、象徴的秩序は崩壊し、すべては平らになり新たにグローバルな再形状化に身をさらすようになる。カオスという移行的段階を通ってしか袋小路から脱することはできない。／われわれはいま、あきらかに“エントロピーに左右される時代”に入った」（第8章「地球のミュージアム化」167～168頁）。「誤解も、それが広がったときには、コードを攪乱することはなく、むしりコードに取って代わる。もう一度言うなら、われわれの意図は、小さな誤解から大きな誤解への移行を浮き彫りにすることである。／拡張がある危機的量に達すると、ひとつのプロセスが内破して拡張そのもののなかに融解し、逆のプロセスが発動するというこの可逆性が現れるのは、まさに芸術のなかにおいてである」（170頁）。

★『国家に抗するデモクラシー』はフランスの政治哲学者アバンスール（Miguel Abensour, 1939-2017）の主著のひとつ『La Démocratie contre l'État. Marx et le moment machiavélien』（Félin, 2012）の全訳。原書初版は1997年にPUFより刊行され、2004年には第二版がFélinより刊行されました。2012年に刊行されたのはそのポケット版で、「イタリア語版への序文」が追加されているとのことです。アバンスールは論文の翻訳があったものの単行本の訳書は今回が初めてで、待望の日本語訳と言えます。目次詳細は書名のリンク先をご覧ください。「第二版への序文」でアバンスールはこう書いています。

★「真のデモクラシーを問い続ける人々に対して、蜂起するデモクラシーという名を提示するべきではないだろうか。〔…〕この語がはっきりと示しているのは、デモクラシーの到来とは、国家を「本来的」かつ特権的な標的とする闘争の舞台の幕開けであり、さらにはデモクラシーが国家に、あるいは統一し、統合し、組織化する形態-国家に抗する「永遠の蜂起」の劇場でもある」（8～9頁）。「デモクラシーがその真の意味に到達するまでに人民にデモクラシーをいきわたらせ」ること（10頁）。「みなでひとつの存在からすべての〈一者〉への転換に対する抵抗〔…〕みなでひとつの存在の共同体をつねに脅かす、すべての〈一者〉へと画一化する形態へ、複数性とその存在論的条件を否定する形態への横すべりを予防し、食い止める〔…〕この抵抗」（14頁）。

★続いて発売済の注目新刊をいくつか列記します。

『告発と誘惑――ジャン=ジャック・ルソー論』ジャン・スタロバンスキー著、浜名優美／井上櫻子訳、法政大学出版局、2019年12月、本体4,200円、四六判上製430頁、ISBN978-4-588-01106-1
『フランクフルト学派のナチ・ドイツ秘密レポート』フランツ・ノイマン／ヘルベルト・マルクーゼ／オットー・キルヒハイマー著、ラファエレ・ラウダーニ編、野口雅弘訳、みすず書房、2019年12月、本体6,500円、A5判上製456頁、ISBN978-4-622-08857-8
『イミタチオ・クリスティ――キリストにならいて』トマス・ア・ケンピス著、呉茂一／永野藤夫訳、講談社学術文庫、2019年12月、本体1,230円、336頁、ISBN978-4-06-518277-2
『告白――三島由紀夫未公開インタビュー』三島由紀夫著、TBSヴィンテージクラシックス編、講談社文庫、2019年11月、本体620円、240頁、ISBN978-4-06-517385-5
『photographers' gallery press no.14』photographers' gallery、2019年12月、本体2,500円、B5判並製360頁、ISBN978-4-907865-31-3

★『告発と誘惑』は帯文に曰く「文芸批評の名著『透明と障害』と対をなす、著者最晩年に刊行されたルソー論」。スイスの批評家スタロバンスキー（Jean Starobinski, 1920-2019）による『Accuser et séduire』（Gallimard, 2012）の全訳。目次詳細は書名のリンク先をご覧ください。巻頭の謝辞によれば「本書収録のテクストはすでにさまざまなところで発表したものである。今回の出版にあたって、すべて見直しをし、時には大幅に修正を加えた」とのことです。2012年6月28日と日付が記されているエピローグ「ジャン=ジャック・ルソーに贈る花束」には次のような言葉があります。

★「体系として組み立てられる音楽と植物学以上に彼の心を占めた問題は、人間社会と社会を一つにまとめる手段の問題であっ」た（335頁）。「ルソーは、自分を取り巻く人間的な光景のなかに、花束の花々のように一つにまとまっているものの調和ではなく、恣意と濫用とを発見したのであった。同時に、彼は現実の敵または想像上の敵のなせる業とみなす自分の人格に敵対する体系を過度に心配した。その反面、彼は人間の共同体の幸福と生き残りの必要条件を定義したいと望んだ。相互性の要求をもとにして、各人＝一人ひとりの自由と全員の意志を一致させるような政治システムを望んだのだ。彼の倫理学は、相互性と従属が矛盾しないことを望んでいた」（同頁）。「彼が口にしたもろもろの問題は現在もつねに、そして今では地球全体の規模で生じている。それらの問題にわたしたちは答えを出すことができるだろうか。あの大きな花束をつくることができるだろうか」（336頁）。

★なお法政大学出版局さんでは今月、新しい雑誌『対抗言論――反ヘイトのための交差路』を創刊されました。杉田俊介／櫻井信栄編、川村湊編集協力。年1回の刊行予定だそうです。創刊号の特集は「日本のマジョリティはいかにしてヘイトに向き合えるのか」「歴史認識とヘイト──排外主義なき日本は可能か」「移民・難民／女性／LGBT──共にあることの可能性」の3本立て。

★『フランクフルト学派のナチ・ドイツ秘密レポート』は『Secret Reports on Nazi Germany: The Frankfurt School Contribution to the War Effort』（Princeton University Press, 2013）の抄訳。凡例によれば、31本のレポートから15本を選んで訳出したもの。目次詳細は書名のリンク先をご覧ください。亡命知識人の3氏、政治学者フランツ・ノイマン（Franz Neumann, 1900-1954）、哲学者ヘルベルト・マルクーゼ（Herbert Marcuse, 1898-1979）、政治学者オットー・キルヒハイマー（Otto Kirchheimer, 1905-1965）の執筆によるドイツ分析の秘密文書です。編者の序論では3氏と諜報機関との関係に論及があり、興味深いです。

★『イミタチオ・クリスティ』は1975年に刊行された単行本の文庫化。巻頭に今道友信さんによる序文、巻末には用語解説と、呉茂一さんによるあとがきが配されています。奥付前の特記によれば「文庫化に際しては、本文中に使われている同じ語の表記に関し、漢字・仮名の不統一を適宜整理しました」とのこと。今道さんは序文で「西洋古典文学研究のわが国における第一人者であり、かねてキリスト教にも深い理解を寄せられる呉茂一先生とゲルマン的中世キリスト教文学の研究者永野藤夫教授の合作と言えば、本書の訳業としては望みうる最高の組み合わせにちがいない」と評されています。

★現在も入手可能な同書の文庫版既訳には、大沢章／呉茂一訳『キリストにならいて』（岩波文庫、1960年）があります。どちらにも呉さんが関わっておられるわけですが、岩波文庫版については大沢さんの解題には「この訳書は、最初に私が訳したものを、呉茂一先生が厳密に校閲され、訂正され、最も読みやすい文体に改められたものである」とあります。どちらの訳書にも呉さんが関わっているというのが興味深いです。なお、近年の文庫版では山内清海訳『キリストを生きる』（文芸社セレクション、2017年）がありますが、すでに絶版で異様な高額古書になっているのは非常に残念なことです。

★『告白』は2017年8月に刊行された単行本の文庫化。自決の9か月前、『豊饒の海』第3巻「暁の寺」脱稿日に、ジョン・ベスターを聞き手に45歳の三島由紀夫が語ったインタビュー（初出は「群像」2017年3月号に部分掲載）をメインに収め、評論「太陽と鉄」を併録。TBSテレビで長らく報道記者をつとめ、当該インタビューを発掘した小島英人氏によるあとがき「発見のこと――燦爛へ」が巻末に添えられています。平和憲法（特に憲法第9条第2項）を偽善だと断じる三島の肉声は、今なお私たちに問い掛けることをやめていないように思えます。

★『photographers' gallery press no.14』は2015年11月刊行の13号に続く、4年ぶりの新号。帯には「HUMAN - EXHIBITIONS - HISTORIES」と書かれており、ウェブサイトでの情報によれば「特集：「人類館」の写真を読む――新発見の写真3枚をもとに」とあります。1903年に大阪で開催された第五回内国勧業博覧会（勧業博）の場外施設「学術人類館」において撮影された写真が2017年に発見されており、本号では、当時の人種観に基づいた「人間の展示」＝「帝国のショーケース」がいかなるものであったかが分析されます。目次詳細は誌名のリンク先をご覧ください。

＋＋＋