URGT-B（ウラゲツブログ）

注目新書新刊：土井晩翠訳『イーリアス 新装版』冨山房百科文庫、ほか

★まず新書の注目新刊を列記します。

『イーリアス (上) 新装版』ホメーロス（著）、土井晩翠（訳）、冨山房百科文庫、2025年4月、本体2,100円、新書判592頁、ISBN978-4-572-00154-2

『イーリアス (下) 新装版』ホメーロス（著）、土井晩翠（訳）、冨山房百科文庫、2025年4月、本体2,100円、新書判624頁、ISBN978-4-572-00155-9

『誘拐された西欧、あるいは中欧の悲劇』ミラン・クンデラ（著）、阿部賢一（訳）、2025年4月、本体950円、新書判160頁、ISBN978-4-08-721361-4

『時間・自己・幻想――東洋哲学と新実在論の出会い』マルクス・ガブリエル（著）、大野和基（インタビュー・編）、月谷真紀（訳）、PHP新書、2025年4月、本体1,200円、新書判208頁、ISBN978-4-569-85901-9

『内調――内閣情報機構に見る日本型インテリジェンス』岸俊光（著）、ちくま新書、2025年4月、本体1,400円、新書判512頁、ISBN978-4-480-07682-3

★『イーリアス　新装版』は、冨山房より1940年に単行本として出版され、95年にその新版が発売されたものを「百科文庫」シリーズの最新刊として上下巻の分冊で新組再刊したもの。版元紹介文によれば「日本初にしてその後もまだ試みられていない韻文完訳の新版である。昭和15年(1940年)発行の冨山房版を底本とし、本文の表記は旧版仮名づかいのまま、漢字を新字体に改め、読みにくい漢字語等については、字音は新仮名、字訓は旧仮名で振り仮名を付し、さらに名詞の送り仮名、動詞の活用語尾を適宜補って読みやすくした」と。巻頭の編集付記には「1940年発行の冨山房版〔…〕に一部手を加えて刊行された三笠書房版（1949年）を逐一参照しつつ〔…〕校訂した」とも書かれています。訳文には原典の行数が下段に添えられており、さらには訳注も下段に組まれています。土井晩翠（どい・ばんすい, 1871-1952）による名訳は韻文なので音読すると心地良いです。

★『誘拐された西欧、あるいは中欧の悲劇』はチェコスロバキアに生まれ、フランスで活躍した作家ミラン・クンデラ（Milan Kundera, 1929-2023）の『Un Occident kidnappé ou la tragédie de l'Europe centrale』（Gallimard, 2021）の訳書。1967年6月に行われたチェコスロヴァキア作家大会での演説「文学と小民族」と、1983年1月に刊行された『ル・デバ』誌第27号に掲載された評論「誘拐された西欧、あるいは中欧の悲劇」の2篇から成ります。前者にはジャック・ルプニクによる解説が付され、後者にはピエール・ノラの解説が付されています。前者は原典であるチェコ語版「民族の非自明性」が参照されています。カバーソデ紹介文に曰く「クンデラが生涯をかけて探求した概念「中欧」と「小民族」を巡る両論考は作家の世界観を理解するための貴重な証言と言える」。訳者の阿部さんが長文の訳者あとがきを添えておられます。

★『時間・自己・幻想』は、ドイツの哲学者マルクス・ガブリエル（Markus Gabriel, 1980-）に対する2024年の2本のインタヴューをまとめたもの。「すべては幻想なのか」「仏教との対話――存在するとはどういうことか」「中国思想との対話――「無」とは何か」「日本哲学との対話――西田幾多郎への批判」の4章立て。「私の存在論は、ある意味両者〔西洋哲学と東洋思想〕の統合を目指しています。／私の思想は14歳のときから東西双方の伝統に影響を受けてきました。両方が常に私の頭の中にあるのです。私はグローバリゼーション時代の子どもです」（22頁）。

★巻末には「「新実在論」と親鸞の共通点」と題した松本紹圭（まつもと・しょうけい, 1979-）さんとの対談が併録されています。松本さんは浄土真宗本願寺派の寺院である光明寺（神谷町）の僧侶で武蔵野大学ウェルビーイング学部客員教授。ガブリエルはこう述べています。「対談でわかったことは、相互理解が今までになく容易になっていることでした。ドイツと日本は文化的には非常に異なっているにもかかわらず、私たちは互いを理解できます。これは80年代、70年代や60年代には不可能でした。グローバリゼーションとインターネットのおかげでそれが可能になったのです。／これまで、グローバリゼーションの精神的な影響は過小評価されていました。私たちはずっと市場と貿易の面しか見てこなかった。しかしグローバリゼーションは、私たちが自覚している以上に精神面への影響が大きかったのです。グローバリゼエーションは、今現れつつある新しい関係論的世界観の創造を導きました」（23頁）。

★『内調』は、内調すなわち、内閣総理大臣官房調査室（1952～1957年）、内閣調査室（1957～1986年）と変遷してきた政府機関の「初めての通史」（帯文より）。「1936年に情報委員会が設置される前夜から、動揺する国際秩序への対応を迫られた1972年頃までの実態を、この間の情報機関に深く関わった三人のキーパーソン、横溝光暉、吉原公一郎、志垣民郎の残した資料と証言をもとに描く」（カバーソデ紹介文より）。なお1986年以降は内閣情報調査室（サイロ：CIRO: Cabinet Intelligence and Research Office）と改称されています。著者の岸俊光（きし・としみつ, 1961-）さんは毎日新聞を経て現在はアジア調査会常務理事。

★続いて文庫の注目新刊を列記します。

『俳諧大要』正岡子規（著）、岩波文庫、2025年4月、本体520円、文庫判146頁、ISBN978-4-00-360059-7

『芥川龍之介選　英米怪異・幻想譚』澤西祐典／柴田元幸（編訳）、岩波文庫、2025年4月、本体1,430円、文庫判540頁、ISBN978-4-00-372517-7

『賢者ナータン』レッシング（作）、笠原賢介（訳）、岩波文庫、2025年4月、本体910円、文庫判316頁、ISBN978-4-00-324049-6

『平和の条件』E・H・カー（著）、中村研一（訳）、岩波文庫、2025年4月、本体1,560円、文庫判596頁、ISBN978-4-00-340222-1

『知覚の宙吊り――注意、スペクタクル、近代文化』ジョナサン・クレーリー（著）、岡田温司（監訳）、石谷治寛／大木美智子／橋本梓（訳）、平凡社ライブラリー、2025年4月、本体3,000円、B6変型判並製688頁、ISBN978-4-582-76986-9

『インテリジェンスの基礎理論』小林良樹（著）、講談社学術文庫、2025年4月、本体1,500円、A6判352頁、ISBN978-4-06-538824-2

★時間の都合で手短かにコメントします。岩波文庫の4月新刊4点はいずれも「買い」ですが、個人的に刺さったのは『俳諧大要』でした。帯文に曰く「最初にして最良の俳句入門書。俳句革新を志す子規の気概あふれる重要著作」と。1955年の岩波文庫旧版を底本とし、「改版に当たっては本文のルビ、句読点の加除を行うとともに、復本一郎氏による本文注を加え、同氏による解説も付した」（編集付記）。カバー紹介文に引かれていますが、「俳句をものせんと思はば思ふままをものすべし。巧を求むる莫れ、拙を蔽ふ莫れ、他人に恥かしがる莫れ」（第五　修学第一期、17頁）という言葉をはじめ、名言が頁ごとに満ちています。創作する人だけでなく、出版人も傾聴し励みとすべき点が多いです。

★『賢者ナータン』は、岩波文庫では2度目の新訳。1927年『賢者ナータン』大庭米治郎訳、1958年『賢人ナータン』篠崎英雄訳、そして今回の笠原訳です。篠田訳の最終重版はおそらく2006年春のリスエスト復刊だったろうと思います。近年では2016年に市川明訳（松本工房）、2020年に丘沢静也訳（光文社古典新訳文庫）も出ていて、レッシング（Gotthold Ephraim Lessing, 1792-1781）の劇作ではもっとも多く訳されていると言えます。帯文に曰く「分断と混迷の時代に読まれるべき大古典」。

★『知覚の宙吊り』は、米国の美術評論家ジョナサン・クレーリー（Jonathan Crary, 1956-）の『Suspensions of Perception: Attention, Spectacle and Modern Culture』（MIT Press, 1999）の訳書として2005年に刊行された単行本の再刊。岡田温司さんによる「平凡社ライブラリー版訳者あとがき」が巻末に加わっています。曰く「今回ライブラリーへの収録に当たって、とりわけ縦横無尽に言及されている豊富な文献の数々に関連して、新たに邦訳が出版されたものについては、その書誌情報を加えるよう心掛けた」とのことです。なお平凡社ライブラリーでは来月（2025年5月）に、ディディ=ユベルマンの『イメージ、それでもなお』（単行本、2006年刊）を発売するとのことです。故・松井純さんの編集遺産がふた月連続でライブラリー化されるというのは驚くべき壮挙です。

★『インテリジェンスの基礎理論』は、先述の『内調』と併せて購入。巻末特記によれば、親本は『インテリジェンスの基礎理論　第二版』（立花書房、2014年）。文庫化にあたり「全面的に改訂」したとのことです。巻頭に「学術文庫版はしがき」、解説は佐藤優さんが寄稿されています。目次詳細は書名のリンク先でご確認いただけます。著者の小林良樹（こばやし・よしき, 1964-）さんは、東大法学部を卒業後に警察庁入庁。早大博士（学術）のほか、ジョージワシントン大学、香港大学、トロント大学などで修士号を取得されています。外務省、内閣情報調査室審議官、慶應義塾大学総合政策学部教授などを経て、現在は明治大学公共政策大学院特任教授。

月曜社5月新刊：江澤健一郎『思想家 岡本太郎』

2025年5月23日取次搬入予定【芸術・思想・人文】

思想家　岡本太郎

江澤健一郎（著）

月曜社　本体2600円　46判（縦188mm×横130mm×束15.5mm、重量365g）並製256頁　ISBN: 978–4–86503–206–2　C0070

※アマゾン・ジャパン、HMV&BOOKSonlineにて予約受付中。

縄文、ケルト、《太陽の塔》、対極主義、沖縄、東北など無数の異なる日本に切り込む思想家としての岡本太郎を、バタイユ研究者が浮かび上がらせる全く新しい試み。ヘーゲル弁証法を批判するその知的営みに、他の弁証法的論客――岡本太郎のパリ時代の盟友であるバタイユをはじめ、ベンヤミン、ディディ=ユベルマン、そしてドゥルーズ=ガタリを接合することによって、予定不調和な星座を描きだす。渾身の書き下ろし。

目次：

序　岡本太郎の思考

第一章　
対極主義の誕生　

１　抽象創造協会の時代　

２　ネオ・コンクレティスムから《痛ましき腕》へ　

３　対極主義の萌芽　

４　歴史の終焉と非終焉－－岡本太郎とコジェーヴ　

５　使い道のない否定性－－バタイユの反駁　

６　マルセル・モースの講義　

７　社会学研究会－－聖なるものの弁証法　

８　秘密結社アセファル　

第二章　縄文土器と伝統－－抽象線論　

１　帰国から終戦へ　

２　夜の会から縄文土器論へ　

３　伝統論　

４　縄文土器との出会い　

５　縄文土器論　

６　抽象と感情移入　

７　感情移入的抽象　

８　縄文の抽象線　

９　四次元との対話　

第三章　ケルトの抽象線と不定形　　

１　縄文からケルトへ　

２　綾取りから組紐文へ　

３　組紐文の呪力　

４　不定形の思想　

５　色でない色、形でない形　

第四章　太陽の塔－－ピープルを招来する芸術　

１　太陽とピープル　

２　呪われた部分　

３　日本万国博覧会と風景　

４　太陽の対極性　

５　黒い太陽　

６　《太陽の塔》と大屋根　

７　伝統論争、有孔体　

８　テーマ展示　

９　過去－－根源の世界　

10　生命の樹　

11　未来－－進歩の世界　

12　現在－－調和の世界　

第五章　無数の異なる日本を求めて－－東北から沖縄、そして世界へ　

１　日本再発見　

２　「なまはげ」の生成変化　

３　鹿踊りの生成変化　

４　沖縄訪問　

５　なにもないこと、それでもなおあること　

６　「ある」と「ない」の弁証法－－イヌクシュ　

注　

あとがき

著者：江澤健一郎（えざわ・けんいちろう） 1967年生まれ。フランス文学専攻。博士（文学）。立教大学兼任講師。著書に『バタイユ』（河出書房新社）、『ジョルジュ・バタイユの《不定形》の美学』『中平卓馬論』（いずれも水声社）。訳書に、ジョルジュ・バタイユ『内的体験』『有罪者』『ドキュマン』（いずれも河出文庫）、『マネ』（月曜社）、ジョルジュ・ディディ=ユベルマン『イメージの前で〈増補改訂版〉』（法政大学出版局）、『場所、それでもなお』（月曜社）など。

注目新刊：ハイネ『アルマンゾル』法政大学出版局、ほか

★注目の単行本新刊および文庫新刊既刊を列記します。

『パリの最後の夜』フィリップ・スーポー（著）、谷昌親（訳）、シュルレアリスム叢書：国書刊行会、2025年4月、本体3,800円、四六判上製筒函入400頁、ISBN978-4-336-07703-5

『ウェルギリウス小品集』ウェルギリウス（著）、高橋宏幸（訳）、講談社学術文庫、2025年4月、本体1,400円、A6判304頁、ISBN978-4-06-538781-8

『エミール 1』ルソー（著）、斉藤悦則（訳）、光文社古典新訳文庫、2025年4月、本体1,600円、文庫判608頁、ISBN978-4-334-10618-8

『猟奇歌――夢野久作歌集』夢野久作（著）、中公文庫、2025年3月、本体900円、文庫判320頁、ISBN978-4-12-207637-2

★『パリの最後の夜』は、フランスの詩人で作家のフィリップ・スーポー（Philippe Soupault, 1897-1990）による犯罪小説『パリの最後の夜』（Les Dernières Nuits de Paris, Calmann-Lévy, 1928; Gallimard, 1997）の新訳に、初訳短篇2篇「オラス・ピルエルの旅」（Voyage d'Horace Pirouelle, Sagittaire, 1925; Lachenal & Ritter, 1983）「ニック・カーターの死」（Mort de Nick Carter, Sagittaire, 1926; Lachenal & Ritter, 1983）の初訳を併録したもの。国書刊行会の「シュルレアリスム叢書」全5巻の第1回配本として、レオノーラ・キャリントンの『石の扉――キャリントン中・短篇集』（野中雅代訳）とともに2点同時で刊行されました。『パリの最後の夜』の既訳には、石川湧訳「モン・パリ変奏曲」（『世界大都會尖端ジャズ文學　第4巻』所収、春陽堂、1930年）があります。スーポーの著作の翻訳のうち、単独著の単行本として刊行されているのは、白水社のシリーズ「小説のシュルレアリスム」で1975年に刊行された片山正樹訳『流れのままに』（À la dérive, Ferenczi, 1923）のみなので、実に半世紀ぶりの快挙となります。

★『ウェルギリウス小品集』は、古代ローマの詩人ウェルギリウス（Publius Vergilius Maro, BC70-BC19）の拾遺集『Appendix Vergiliana』の初訳で文庫版オリジナル。偽作を含むとされていますが、それらも併せて訳出されているというのが良いところです。版元紹介文に曰く「本書は「ウェルギリウス」という偉大な名の求心力によって形成された古代文学の遺産であり、貴重な文学的財産にほかならない。文学とは、文化とは、こうした巨大な裾野をも含めた営みであることを、本邦初訳となる本書とともに体感していただくことができれば幸いである」。

★『エミール１』は、フランスの思想家ルソー（Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778）の主著のひとつ『Émile, ou De l'éducation』（1762年）の新訳。全3巻予定です。文庫で読める既訳書としては、マンガ化を除くと今野一雄訳 『エミール』（全3巻、岩波文庫、1962～1964年）のみです。今回の新訳の冒頭に掲出された「訳者のおことわり」と、巻末編集部特記にある通り、時代的背景を示唆する差別的な表現を含みますが、こうした表現が意図的に削除されたり言い換えられたりせずに新訳が出たことは意義深いと思います。

★『猟奇歌』は、作家の夢野久作（ゆめの・きゅうさく, 1889-1936）の歌集。巻末の「編集付記」によれば「本書は、「猟奇」をテーマとした短歌連作「猟奇歌」と、関連する作品を独自に編集したもの」。「1927～35年の発表以来、静かに読者を魅了してきたその本篇と、関連作品を初めて一冊に」（カバー表4紹介文より）。関連作品というのは、1924年から1930年までの日記から抽出した作品や記述、既刊書から転載された作品、そしてエッセイ2篇。巻末には寺山修司のエッセイ「「猟奇歌」からくり――夢野久作という疑問符」が付されています。「猟奇歌」より1篇を引きます。「死刑囚が／眼かくしをされて／微笑したその時／黒い後光がさした」（122頁）。この暗さは、百年後の今を生きる現代人にも刺さるのではないかと思われます。帯文にはホラー作家の梨さんの推薦文が掲載されています。

★続いて、最近出会いのあった新刊を列記します。

『アルマンゾル』ハインリヒ・ハイネ（著）、今本幸平（訳）、法政大学出版局、2025年4月、本体2,700円、四六判上製174頁、ISBN978-4-588-49041-5 C0097

『その悩み、カントだったら、こう言うね。』秋元康隆（著）、晶文社、2025年4月、本体1,800円、四六判並製224頁、ISBN978-4-7949-7465-5

https://www.shobunsha.co.jp/?p=8828

『東洋文庫の100年――開かれた世界屈指の学問の殿堂』牧野元紀（編著）、公益財団法人東洋文庫（監修）、平凡社、2025年3月、本体2,500円、4-6判並製432頁、ISBN978-4-582-83976-0

『江戸の通信添削――美濃加治田平井家のものがたり』神作研一（著）、ブックレット 〈書物をひらく〉：平凡社、2025年3月、本体1,500円、A5判並製96頁、ISBN978-4-582-36474-3

『白川静先生から学ぶ　成り立ちとつながりでわかる漢字ノート』立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所（監修）、立命館大学附属校白川式漢字学習法開発委員会（編）、平凡社、2025年3月、本体1,000円、B5判並製120頁、ISBN978-4-582-40394-7

★『アルマンゾル』は、ドイツの作家ハインリヒ・ハイネ（Christian Johann Heinrich Heine, 1797-1856）による悲劇『Almanzor』（1823年）の新訳。既訳には私家版の『悲劇アルマンゾル――北と南は戦い続ける』（大久保渡訳、朝日新聞西部本社編集出版センター製作、1987年）がありますが稀覯書だっただけに、新訳の出版は嬉しいです。「レコンキスタ後のグラナダを舞台に、イスラム教徒の青年アルマンゾルと、キリスト教徒の恋人スレイマに生じた悲劇」（帯文より）を描いたもので、その結末は「異教徒間の相互理解の困難さを象徴しているようでもある」（訳者解説）と。

★本書はしかしとりわけ、ナチス焚書記憶記念碑（ベルリン）に刻まれた言葉「本が焼かれるところでは、いずれ人も焼かれるのです（dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen）」の出典としても著名です。新訳での該当箇所を前段から引きます（22～23頁）。

アルマンゾル：〔…〕まもなくして、俺たちの導師や、修道士や法学者たちが棄教したと聞いたんだ――。

ハッサン：信仰を売りつけるなら、まずは君子様からということですな。

アルマンゾル：じきに俺たちは、あの立派なセグリ氏も死の臆病風に吹かれて、十字架を抱きかかえたと聞いたよ。多くの民が、お歴々を手本として後に続き、何千人もの人々が、洗礼のために頭をかがめたと――

ハッサン：元からいた多くの罪人が、新しい天国におびき寄せられたのです。

アルマンゾル：あの恐ろしいヒメネスが、広場の真ん中でさ、グラナダの――舌がうまく回らないや――コーランをだよ、燃え上がる薪の山に投げ込んだっていうじゃないか！

ハッサン：あんなものは序の口にすぎません。本が焼かれるところでは、いずれ人も焼かれるのです。

★『その悩み、カントだったら、こう言うね。』は、カント研究者の秋元康隆（あきもと・やすたか, 1978-）さんによる単独著第4弾。帯文に曰く「日常の悩みから学問上の疑問まで、カント倫理学で考える32問」。目次詳細は書名のリンク先でご確認いただけます。秋元さんのデビュー作『意志の倫理学――カントに学ぶ善への勇気』（月曜社、2020年）の第2版も今月発売となります。

★平凡社さんの新刊3点から『東洋文庫の100年』について特記しておきます。本書は、同社のシリーズ「東洋文庫」（1963年創刊）についての本ではなく、「日本最大にして最古の東洋学のための図書館・研究所・ミュージアム」（帯文より）である公益財団法人東洋文庫（1924年設立、文京区本駒込）の活動を「東洋文庫の百年」「東洋文庫の人と学問」「珠玉のコレクション」「次の百年に向けて」の四部構成で振り返り、展望するもの。カバー写真は、同法人が2011年10月にオープンした「東洋文庫ミュージアム」の美しすぎる書架を写したものです。巻頭でも一筆断られていますが、平凡社のシリーズ「東洋文庫」と、「公益財団法人東洋文庫」は関係がありません。

4月発売予定『表象19：記憶の支持体ーーアンゼルム・キーファー』

2025年04月28日取次搬入予定【人文・芸術・現代思想】

表象19　特集：記憶の支持体――アンゼルム・キーファー

表象文化論学会［発行］　月曜社［発売］

本体2,000円　A5判（180x148x20mm）並製296頁　397g　ISBN978-4-86503-202-4　C0010

圧倒的なスケールと物質の現前とによって現代社会に鋭い問いを突きつけつづけるアンゼルム・キーファーの仕事を、スタジオ、アーカイヴ、クリプトをキーワードに解きほぐす共同討議に加え、芸術の永続性や不確実性を問う美術史家ガブリエレ・グエルチョの近著からの抜粋、作家とともに作品の保存修復を検討する修復士アントニオ・ラーヴァによる語り下ろし原稿を訳出。第2特集として、2024年夏のシンポジウムにおける吉増剛造のパフォーマンスを採録し、哲学、文学、文化人類学とそれぞれ異なるバックグラウンドから吉増の世界に迫る論考3本を掲載。

※アマゾン・ジャパン、HMV&BOOKSonline、にて予約受付中。

目次：

◆巻頭言「張りぼての〈世界／セカイ〉の手触り」門林岳史

◆特集1：記憶の支持体――アンゼルム・キーファー

｜「緒言」常石史子

｜共同討議「工房－収蔵庫－地下墓所」香川檀＋金井直＋野中祐美子＋田口かおり［兼司会］

｜「記憶に残るものと残骸」ガブリエレ・グエルチョ（田口かおり訳・解題）

｜「アンゼルム・キーファーの作品を保存修復士の視点から見る」アントニオ・ラーヴァ（田口かおり訳・補記）

｜ブックガイド

◆特集2：「世界」を引き受ける詩人・吉増剛造

｜「昏がりの側に別世界が燃えたつ」柳澤田美

｜「パフォーマンス採録」吉増剛造

｜「分離の詩的原理——吉増剛造の〈世界／宇宙〉」坂口周

｜「狩人の歌、声の舞踏」相田豊

◆論文

｜「猫を描く——大島弓子作品における「メディウム」としての猫」石岡良治

｜「フェリーニとモンド映画の比較研究——六〇～七〇年代イタリアにおける偽ドキュメンタリーを中心に」神田育也

｜「低速度撮影の映画様式——デーブリーン『山と海と巨人』における自然現象の高速化による「生き物」の現出」相馬尚之

｜「抽象彫刻のポリティクスーー井上武吉《慰霊の泉》における戦争、ジェンダー、モニュメンタリティ」高橋沙也葉

｜「グレイソン・ペリーの人種とジェンダーへの眼差しーー《小さな違いの虚栄心》の分析を中心として」中嶋彩乃

｜「「この子供を避雷針として使え」ーー荒川とギンズの映画における身体の使用」平倉圭

｜「「死体の生」の承認ーーテレサ・マルゴレス《クリーニング》を中心として」藤本流位

｜「古代の「理想」と「復元」ーーレオ・フォン・クレンツェの絵画における古代描写を通じて」三井麻央

｜「自己の身体に対する認識の変容ーー大野慶人の舞踏の稽古をめぐって」宮川麻理子

◆書評

｜「バレエを芸術にするための理論的模索――川野惠子『身体の言語』書評」宮川麻理子

｜「織り上げられた絵画――加治屋健司『絵画の解放』書評」古舘遼

｜「言語表現の実験性をめぐる思索の冒険――中谷森『シェイクスピアと日本語』書評」後藤隆基

｜「「レヴュー」そして「身体」は語り得るか――垣沼絢子『近代日本の身体統制』書評」松本俊樹

｜「非美学イデオロギー――福尾匠『非美学』書評」森脇透青

｜「世界史的カテゴリーとしてのゾンビ――福田安佐子『ゾンビの美学』書評」仲山ひふみ

｜「「権威簒奪者」としてのランシエール――鈴木亘『声なきものの声を聴く』書評」堀潤之

｜「都市に浮かぶ幾何学の島――片桐悠自『アルド・ロッシ 記憶の幾何学』書評」本田晃子

注目新刊：シオラン『崩壊概論』ちくま学芸文庫、ほか

★最初に、まもなく発売となるちくま学芸文庫の4月新刊4点を列記します。

『崩壊概論』E・M・シオラン（著）、有田忠郎（訳）、ちくま学芸文庫、2025年4月、本体1,400円、文庫判352頁、ISBN978-4-480-51297-0

『エルサレムの20世紀』マーティン・ギルバート（著）、白須英子（訳）、ちくま学芸文庫、2025年4月、本体2,000円、文庫判688頁、ISBN978-4-480-51298-7

『自己への物語論的接近――家族療法から社会学へ』浅野智彦（著）、ちくま学芸文庫、2025年4月、本体1,300円、文庫判320頁、ISBN978-4-480-51296-3

『軍律法廷――戦時下の知られざる「裁判」』北博昭（著）、ちくま学芸文庫、2025年4月、本体1,100円、文庫判272頁、ISBN978-4-480-51295-6

★『崩壊概論』は、ルーマニアの思想家E・M・シオラン（Emil Mihai Cioran, 1911-1995）によるフランス語での最初の著作『Précis de décomposition』（Gallimard, 1949）の訳書で、国文社の「E・M・シオラン選集」の第1巻として刊行されたものの文庫化。もともと品切が続いていたのに加え、版元の廃業によって古書価が一向に下がらなかったため、今回の文庫化は待望されていたものでした。シオランの文庫化は今回が初めてです。帯文に曰く「人類壊滅の夢――反語と逆説、絶望と憂愁に彩られた断章群。現代の黙示録、ここに甦る」。巻末特記によれば「文庫化にあたっては、明らかな誤りは適宜訂正し、一部固有名詞の表記も改めた」とのことです。文庫版解説は、『生まれてきたことが苦しいあなたに――最強のペシミスト・シオランの思想』（星海社新書、2019年）によって日本におけるシオラン再評価に大きな役割を果たした大谷崇さんによるもの。

★「日本語版への序」に続く本文は次のように始まります。「およそ観念なるものは、そのままでは毒にも薬にもならない、というか、そうならざるを得ないように思われる。人間こそが観念にいのちの火を吹きこみ、己が焔と錯乱を投入するのだ。観念はその純粋さを失い、信念に変ってはじめて時間の中に足を踏み入れ、出来事となる。要するに論理から癇癪への移行が成就するわけで、こうして数々のイデオロギーが、教義が、血なまぐさい茶番劇が生じるのである。／生まれながらに偶像崇拝者であるわれわれは、己が抱く夢想や利害の対象を絶対無条件のものに祭り上げてしまう。歴史とはとりもなおさず嘘っぱちな「絶対」の行列であり、さまざまな口実を楯に築かれた神殿の連らなりであり、無理が通って通りがひっこんだ結果である。人間は、宗教から離れた時もなお宗教に首根っこを押さえられている。身を粉にして模造の神々をでっちあげ、あげくの果て、それを己が神々として熱烈に崇めるのだ。虚構と神話を欲しがるあまり、人間は明白な道理を無視し、恥も外聞も忘れてしまう。崇めようとする力こそ、人間のあらゆる罪の源泉なのだ。たとえば一個の神を愛する者は、それに何の根拠もないにせよ、他人に同じ神への愛を強制し、あまつさえそれに従わぬ者をみな殺しにしてしまう」（12～13頁）。

★戦争の世紀だった20世紀から、狂信の世紀としての21世紀へと移行しつつあるこんにち、シオランの言葉は現代人の微睡（まどろみ）と恍惚とに平手打ちを加えるものだと感じます。シオランの文庫化がこの先も続くよう、祈るばかりです。

◎国文社版「E・M・シオラン選集」

第1巻（原著1949年）：有田忠郎訳『崩壊概論』国文社、1975年；ちくま学芸文庫、2025年。

第2巻（原著1952年）：及川馥訳『苦渋の三段論法』国文社、1976年。

第3巻（原著1956年）：篠田知和基訳『実存の誘惑』国文社、1975年；2刷新装版、1993年。

第4巻（原著1964年）：金井裕訳『時間への失墜』国文社、1976年；改訂版、2004年。

第5巻（原著1970年）：出口裕弘／及川馥／原ひろし訳『深淵の鍵』国文社、1977年。

★『エルサレムの20世紀』は、英国の歴史家でウィンストン・チャーチルの公式伝記の著者として高名なマーティン・ギルバート（Martin GILBERT, 1936-2015）の著書『Jerusalem in the Twentieth Century』（1996年）の訳書として1998年に草思社より刊行されたものの文庫化。帯文に曰く「聖都をめぐる激動の100年史」。文庫版のための訳者あとがき「新しい世代がエルサレムの未来に向けてできること」が加えられています。

★『自己への物語論的接近』は、2001年に勁草書房より刊行された単行本の文庫化。帯文に曰く「物語が私をつくる（そして隠蔽する）」。「〔自己は〕私たちが自分自身について「物語る」ことで産み出されているのだ。そして物語がエピソードの選択・配列を伴う限り、そこからはみ出してしまうものも存在する。自己物語はそうした「語り得ないもの」（例えばトラウマ的体験）を巧妙に隠しているのであり、この隠蔽を解除する方向へと物語を書き換えることで、異なった自己を産み出すことも可能になる──。物語論を治療に用いた家族療法（物語療法）から、社会学的自己論は何を学べるか。〈物語〉をキー概念に自己の生成・変容をあざやかに読みといた刺激的論考集」（カバー表4紹介文より）。著者の浅野智彦（あさの・ともひこ, 1964-）さんは社会学者で東京学芸大学教授。単独著の文庫化は本書が初めてです。

★『軍律法廷』は、朝日新聞社の朝日選書の一冊として1997年に刊行されたものの文庫化。帯文に曰く「捕虜殺害は、正当化されうるか。戦犯裁判の記録を読み解き、謎に満ちた実態に迫る」と。軍律法廷とは「戦時下では作戦地・占領地でおもに自国民以外を処断するために、その他の軍の最高司令官によって設けられてきた」もの（はしがきより、11頁）。「日本ではとくに、軍律法廷の実態を検証するのはむずかしい。資料がほとんど残っておらず、さがしてもなかなか突き止められないからである。主に敗戦時に、徹底して処分されたことによる。作戦地・占領地というおよそ外地に設けられ、おおむね外国人をきびしく処断してきた機関だったためである」（同、12頁）。著者の北博昭（きた・ひろあき, 1942-2022）さんは政治史家。単独著の文庫化は本書が初めてです。

★続いて岩波文庫の1～3月の注目既刊書を列記します。

『フリードリヒ・シュレーゲル　断章集』フリードリヒ・シュレーゲル（著）、武田利勝（訳）、岩波文庫、2025年3月、本体1,050円、文庫判382頁、ISBN978-4-00-324761-7

『厳復　天演論』厳復（著）、坂元ひろ子／高柳信夫（監訳）、岩波文庫、2025年3月、本体1,100円、文庫判394頁、ISBN978-4-00-332351-9

『過去と思索（六）』ゲルツェン（著）、金子幸彦／長縄光男（訳）、岩波文庫、2025年2月、本体1,370円、文庫判526頁、ISBN978-4-00-386045-8

『気体論講義（上）』ルートヴィヒ・ボルツマン（著）、稲葉肇（訳）、岩波文庫、

2025年1月、本体1,300円、文庫判372頁、ISBN978-4-00-339591-2

『気体論講義（下）』ルートヴィヒ・ボルツマン（著）、稲葉肇（訳）、岩波文庫、2025年2月、本体1,300円、文庫判432頁、ISBN978-4-00-339592-9

★フリードリヒ・シュレーゲル　断章集』は、ドイツの批評家フリードリヒ・シュレーゲル（Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel, 1772-1829）の3つの著作『リュツェーウム断章集』『アテネーウム断章集』『イデーエン』を批判校訂版全集から訳出して1冊にまとめたもの。帯文に曰く「近代の批評的精神の到来を告げる珠玉の断章集」と。各断章から印象的なものを一文ずつを引きます。「板をぶち抜くなら、もっとも分厚いところを破らねばならぬ」（『リュツェーウム断章集』より、15頁）。「古代人の多くの作品は断片になってしまった。近代人の多くの作品は、その成立と同時に断片である」（『アテネーウム断章集』より、65頁）。「哲学が終わるところから、文学が始まるに違いない。〔…〕哲学に向かって、例えば、単に哲学ならざるものを対置すべきではない。そうではなく、文学を対置するべきである」（『イデーエン』より、264～265頁）。

★『厳復　天演論』は、清末の思想家、厳復（Yen Fu, 1854-1921）が、英国の生物学者トマス・ヘンリー・ハクスリー（Thomas Henry Huxley, 1825-1895）の講演「Evolution and Ethics: The Romanes Lucture」（1893年）と講演後に書かれたまえがき「Evolution and Ethics: Prolegomena」（1894年）の「意味を重んじつつ、自身の解釈にもとづき原文の内容や構成に手を加え、原文に挙げられている具体的事例も適宜中国のものに置き換えた、一種の「翻案」書」（凡例より）とのこと。なおハクスリーの2篇の日本語訳には、科学史家ジェームス・パラディスと生物学者ジョージ・C・ウィリアムズによるそれぞれの論考を付した『進化と倫理――トマス・ハクスリーの進化思想』（吉岡英二ほか訳、産業図書、1995年）があります。

★『過去と思索（六）』は、全7巻中の第6巻。第六部第四十九章「亡命ドイツ人」から第七部第五十六章「バクーニンとポーランド問題」までを収録し、付録として「ポーランド駐屯ロシア軍士官委員会へのメッセージ」が配されています。

★『気体論講義』上下巻は、オーストリアの物理学者ルートヴィヒ・ボルツマン（Ludwig Eduard Boltzmann, 1844-1906）の著書『Vorlesungen über Gastheorie』（全2巻、1896/1898年）の全訳。帯文に曰く「統計力学の礎を築いたボルツマンの集大成」と。訳者は上巻解説で「ボルツマンの成果が物理学や機械学習などの広範な分野に浸透している現在、本書でボルツマンが語る内容は、科学史家や物理学者のみならず、広く統計的方法全般に関心のある人にとって歴史的に興味深いものであろう」（352頁）と評しておられます。なお同書2巻の既訳には、若野省己訳『気体論の講義』（丸善出版、2020年）があります。

★最後に河出書房新社のドゥルーズ関連新刊を記します。

『文藝　2025年夏季号』河出書房新社、2025年4月、本体1,400円、A5判並製472頁、雑誌07821-05

『哲学の教科書――ドゥルーズ初期〔新装版〕』ジル・ドゥルーズ（編著）、加賀野井秀一（編訳）、河出文庫、2025年2月、本体1,100円、文庫判256頁、ISBN978-4-309-46810-5

★『文藝　2025年夏季号』は、第2特集が「生誕100周年記念　ドゥルーズ、終わりなき生成変化」。千葉雅也さんと福尾匠さんの対談「芸術以後、哲学以後――101年目の横断」は、福尾さんの近著『非美学――ジル・ドゥルーズの言葉と物』（河出書房新社、2024年6月）が「紀伊國屋じんぶん大賞2025大賞記念トークイベント」を活字化したもの。対談相手の千葉さんはデビュー作『動きすぎてはいけない――ジル・ドゥルーズと生成変化の哲学』（河出書房新社、2013年；河出文庫、2017年）で「紀伊國屋じんぶん大賞2013」を受賞されています。お二人の対談のほか、エッセイ3篇：佐藤究「風、息吹、地獄、窓」、町屋良平「意思批判としての小説――ドゥルーズ+ ガタリ、カフカ、青木淳悟」、荘子it「アンチ・オイディプスの音楽」と、論考1篇：髙山花子「誰かの夢の書き起こし」が掲載されています。

★『哲学の教科書〔新装版〕』は、ドゥルーズの最初期の論文「キリストからブルジョワジーへ」（Du christ à la bourgeoisie, 1946）と、ドゥルーズが編纂した哲学の教科書『本能と制度』（Instincts et institutions, 1953）を一冊にまとめたもの。『本能と制度』は、オルレアン高校教諭時代の28歳のドゥルーズがヒュームからマルクスまで近現代の様々な思想家の著作から66篇を抽出して編み、序文を添えたもの。以下の7つのパートに分かれています。「制度――傾向性を満足させるための間接的・社会的な手段の体系」「本能――傾向性を満足させるための直接的で種に特有な手段の体系」「本能と制度の独創性」「状況と適応」「技術、芸術、遊戯」「本能と知性」「人間と動物」。訳書はもともと1998年に夏目書房より『ドゥルーズ初期』として刊行され、2010年に「若干の軸の修正などを施し」（文庫版へのあとがき）て文庫化。今般、ドゥルーズ生誕100年を記念して新装版が刊行されたわけです。

★同社の1月22日付プレスリリース「〈ジル・ドゥルーズ 生誕100年〉豪華推薦陣による書店フェア開催 ＆ 初の公式講義録ほか記念企画が進行中」にある通り、「今秋には、初の公式講義録であり、芸術や哲学についての数々の貴重な発言を収録した『ドゥルーズ絵画講義（仮）』を刊行予定」。絵画講義は『Sur la peinture. Cours mars-juin 1981』（Édition préparée par David Lapoujade, Minuit, 2023）の訳書。おそらくは続いてスピノザ講義『Sur Spinoza. Cours novembre 1980 - mars 1981』（Édition préparée par David Lapoujade, Minuit, 2024）も翻訳されることと思われます。