ラクー＝ラバルト新刊2点、藤原書店より同時発売

フィリップ・ラクー＝ラバルトの日本語訳新刊『歴史の詩学』と『貧しさ』が藤原書店より同時刊行されました。ラクー＝ラバルト（Philippe Lacoue-Labarthe：March 6, 1940, Tours – January 27, 2007, Paris）の追悼記念出版と銘打たれています。

思えば本年になってから、私にとってこれまで親しんできた著者が次々に亡くなりました。1月にラクー＝ラバルトが逝去し、2月には池田晶子（1960-2007年2月23日）さんが、そして3月にはボードリヤール（Jean Baudrillard：July 29, 1929, Reims – March 6, 2007, Paris）が逝きました。それらの読書に積極的な接点はほとんどありませんが、それぞれから影響を受けたことは事実です。

歴史の詩学
藤本一勇：訳、本体3200円、46判上製214頁、ISBN978-4-89434-568-3
原著："Poetique de l'histoire", Paris: Galilee, 2002.
目次：I　起源の舞台[1　ルソーを否認するハイデガー／2　ルソーの存在-技術論／3　ハイデガーはルソーの何を恐れたのか]◆II　先行的演劇[1　ルソーの引き裂かれた核心／2　ルソーの弁証法／3　芝居がかる死]

貧しさ
西山達也：訳、本体3200円、46判上製214頁、ISBN978-4-89434-569-0
原著："Die Armut / La pauvrete", Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2004.
目次：貧しさ（ハイデガー）／精神たちのコミュニズム（ヘルダーリン）／「貧しさ」を読む（ラクー＝ラバルト）／ドイツ精神史におけるマルクス――ヘルダーリンとマルクス（ラクー＝ラバルト、聞き手：浅利誠）／訳者解題　「貧しさ」――ある詩的断片の伝承をめぐって

目を惹くのは、本邦初訳となるハイデガーのテクスト「貧しさ」です。1943年から44年の間に書かれた草稿のひとつと目されており、教職停止直前の1945年6月に講演されたもの。この非常に微妙な日付前後のハイデガーの活動を思うとき、なぜこの時期にコミュニズムが語られたのか、熟読熟考が求められるテクストではあります。

「西洋は没落していないし、没落することなどありえない。というのも西洋はまだけっして興隆もしていないからである。この興隆の始まりは、むしろ、その諸民族が貧しさを知ることを学び、それによって貧しく〈存在〉しうるようになることのうちに存している。／貧しく〈ある〉ことにおいて、コミュニズムは回避されるのでも、迂回されるのでもなく、その本質へと乗り越えられてしまっているのである。このようにしてはじめて、我々は、真にコミュニズムを耐え抜くことができる。／道のりははるか遠い。……」（『貧しさ』24頁）。

この程度の短い引用ではハイデガーのテクストの全体像に代えることはとうていできませんが、ラクー＝ラバルトの注釈やインタビューと併せ、濃密かつ緊張感のある一冊となっており、現代人が避けて通れない書物であると言えると思います。