「無の変奏」より

暗がりであの手が砂時計をさぐった、
そして、砂の粒とともに、流れ落ちてゆく無の影
静かに、いまや聞こえてくる唯一のもの、
聞こえてきて、闇のなかを立ち去らぬもの。


ジュゼッペ・ウンガレッティ「無の変奏」、『ウンガレッティ詩集』所収、河島英昭編訳、小沢書店、1993年刊、143頁。