アレクサンダー・ガルシア・デュットマン――略歴と著書一覧

5月19日は私にとって特別な日です。自分自身の誕生日だから、ということもありますが、「批評空間」誌の編集人であった内藤裕治さんの命日（2002年5月19日、享年38歳）でもあるからです。内藤さんのご遺徳を偲び、内藤さんと同い年に近づいていく自分自身の行いを省みる日にしたいと思っています。

また、この日は、哲学者アレクサンダー・ガルシア・デュットマンの誕生日でもあります。最新情報も含めた彼の略歴および著作一覧の情報を小社ウェブサイトで近く更新いたします。更新内容を以下にも添付いたします。

＊＊＊

アレクサンダー・ガルシア・デュットマン (1961-)

スペイン・バルセロナ生まれのドイツ系哲学者。ドイツ・フランクフルト大学（ゲーテ大学）とフランス・パリ大学で哲学を修めた。89年、28歳の折に、パリの先端的学術出版社ガリレーから『贈与された言葉――記憶と約束』を公刊。91年には、フランクフルト・アム・マインの大手出版社ズーアカンプより博士論文『思惟の記憶――ハイデガーとアドルノについての試論』（日本語訳近刊、月曜社）を刊行。以後、主な著書はズーアカンプより刊行されている。同書肆からは、デリダのドイツ語訳――88年には高名なハイデガー論『精神について』を、92年には『他の岬』と『法の力』を翻訳出版した。なお、彼自身のデビュー作『贈与された言葉』はデリダに奉げられている。アメリカ・スタンフォード大学、イギリス・エセックス大学、オーストラリア・モナシュ大学、イギリス・ミドルセックス大学を経て、現在、ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジにて教鞭を執っている。2003年9月と2004年1月に来日を果たした。

日本語訳には、以下のものがある。

◎単行本
『友愛と敵対――絶対的なものの政治学』大竹弘二・清水一浩＝共訳、2002年、月曜社。原書は下記リスト（06）番。
『思惟の記憶――ハイデガーとアドルノについての試論』近刊、月曜社。原書は下記リスト（02）番。
『エイズとの不和――あるウィルスについて熟考され語られたこと』近刊、月曜社。原書は下記リスト（03）番。

◎論文
「仮面への畏敬：モード・エロス・性」高田珠樹訳、『現代思想』1989年10月号（特集「モード：変容する身体」）、140-158頁、青土社。原典は下記リスト（*01）番。
「倫理の両義性：アウシュヴィッツの残りのものをめぐるジョルジョ・アガンベン」清水一浩訳、『月曜社通信』2003年5月25日号、2-6頁、月曜社。原典は下記リスト（*02）番。
「Never Before, Always Already: アガンベンと関係のカテゴリーについてのノート」宮崎裕助訳、『月曜社通信』2003年5月25日号、7-14頁、月曜社。原典は下記リスト（*03）番。
「決定と至高性」小森謙一郎訳、『未来』2003年12月号、1-11頁、未来社。原典は下記リスト（*04）番。

Alexander GARCÍA DÜTTMANN (1961-)
Born in Barcelona, 1961. He is a Professor of Goldsmiths College, University of London. A very short bibliography of his works is below.
------------------------------------------------
Books
------------------------------------------------
01
La parole donnée: Mémoire et promesse.
1989, Paris: Édition Galilée, ISBN: 2-7186-0356-9
　
The Gift of Language: Memory and Promise in Adorno, Benjamin, Heidegger and Rosenzweig.
Translated by Arline Lyons.
2000, London: The Athlone Press, ISBN: 0-485-12161-1
------------------------------------------------
02
Das Gedächtnis des Denkens: Versuch über Heidegger und Adorno.
1991, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, ISBN: 3-518-58094-9
　
The Memory of Thought: An Essay on Heidegger and Adorno.
Translated by Nicholas Walker.
2002, Continuum, ISBN: 0-8264-5901-3
　
Japanese translation will be published from Getsuyosha Limited, Tokyo.
------------------------------------------------
03
Uneins mit AIDS: Wie über einen Virus nachgedacht und geredet wird.
1993, Fischer Taschenbuch Verlag, ISBN: 3-596-11577-9
　
At Odds with AIDS: Thinking and Talking about a Virus.
Translated by Peter Gilgen, Conrad Scott-Curtis.
1996, Stanford University Press, ISBN: 0-8047-2438-5
　
Japanese translation will be published from Getsuyosha Limited, Tokyo.
------------------------------------------------
04
Was Liebe heißt in allen Sprachen und Stummheiten dieser Welt: Nietzsche, Genealogie, Kontingenz.
1996, München: Klaus Boer Verlag, ISBN: 3-924963-70-3
　
What is Called Love in all the Languages and Silences of this World: Nietzsche Genealogy Contingency.
in: American Imago, Volume 50, no. 3, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1993.
------------------------------------------------
05
Zwischen den Kulturen: Spannungen im Kampf um Anerkennung.
1997, Frankfurt am Main: Suhrkamp, ISBN: 3-518-11978-8
　
Between Cultures: Tensions in the Struggle for Recognition.
Translated by Ken Woodgate.
2000, Verso, ISBN: 1-85984-4273-9
------------------------------------------------
06
Freunde und Feinde. Das Absolute.
1999.10., Wien: Verlag Turia + Kant, ISBN: 3-85132-243-6
　
Yûai to Tekitai. Zettaitekinamono no Seijigaku.
Translated by Kôji Ohtake and Kazuhiro Shimizu
2002.06., Tokyo: Getsuyosha, ISBN: 4-901477-02-1
------------------------------------------------
07
Kunstende: Drei ästhetische Studien.
2000, Frankfurt am Main: Suhrkamp, ISBN: 3-518-58294-1
------------------------------------------------
08
Philosophie der Übertreibung.
2004, Frankfurt am Main: Suhrkamp, ISBN:3-518-12361-0
------------------------------------------------
09
So ist es: Ein philosophischer Kommentar zu Adornos "Minima Moralia".
2004, Frankfurt am Main: Shurkamp, ISBN:3-518-29329-X
------------------------------------------------
10
Verwisch die Spuren.
2005, Zürich-Berlin: diaphanes, ISBN:3-935300-64-6
------------------------------------------------

------------------------------------------------
Writings (limited to Japanese translation)
------------------------------------------------
*01
"Die Ehrfurcht vor der Maske".
in: Silvia Bovenschen (ed.), Die Listen der Mode,
1986, Frankfurt am Main.
　
"Kamen heno Ikei. Môdo, Erosu, Sei".
Translated by Tamaki Takada,
in "Gendaishisou. Revue de la pensée d'aujourd'hui", Vol.17-11. Môdo: Hen-you suru Shintai. pp.140-158.,
October 1989, Tokyo: Seidosha, ISSN: none.　
------------------------------------------------
*02
"Zweideutigkeit der Ethik: Giorgio Agamben ber das, was von Auschwitz bleibt".
in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.04.1999, S.55 under the title 'Jenseits von Tod und Leben'.
　
"Rinri no Ryôgisei: Aushuvittsu no Nokorinomono wo meguru Jorujo Aganben".
Translated by Kazuhiro Shimizu.
in Getsuyosha Tsûshin, May 25th, 2003., Tokyo: Getsuyosha. pp.2-9.
------------------------------------------------
*03
"Never Before, Always Already: Notes on Agamben and category of religion".
in Angelaki, Vol.6-3, December 2001, London: Routledge.
　
"Never Before, Always Already: Aganben to Kankei no Kategorî ni tsuite no Nôto".
Translated by Yûsuke Miyazaki.
in Getsuyosha Tsûshin, May 25th, 2003., Tokyo: Getsuyosha. pp.7-14.
------------------------------------------------
*04
"Entscheidung und Souveränität".
paper presented at a symposium "Zur Aktualität Carl Schmitts" held by DESK (Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Tokyo, Komaba).
September 27th, 2003, Tokyo.
　
"Kettei to Shikôsei".
Translated by Ken-ichiro Komori,
in "Mirai" No.227. pp.1-11.
December 2003, Tokyo: Miraisha, ISSN: none.
------------------------------------------------

以上です。

なお、今月、当ウラゲツ☆ブログは、おかげさまで開設一周年になります。皆様の温かいご支援に心から感謝申し上げます。(H)