デリダ追悼号、デリダ訳書近刊予定

画像をクリックして拡大してご覧になると、寄稿者名もよく見えます。

『現代思想』12月号は、緊急特集「ジャック・デリダ」となっており、小社がお世話になっている研究者の方々も寄稿していらっしゃいます。巻末の著作目録を作成されたのは、宮崎裕助さん。小社がアガンベン『アウシュヴィッツの残りのもの』2刷への投げ込みとして小部数作成したリーフレット「月曜社通信」に掲載されている、A・ガルシア・デュットマンのアガンベン論を翻訳してくださったのは宮崎さんです。

ちなみにこのデリダ著作目録には、『条件なき大学』が小社より刊行予定であることまでは掲載されていません。この目録に掲載されている近刊予定は以下の通りでした。

『死を与える』廣瀬浩司・林好雄訳、ちくま学芸文庫　（12月10日発売）
『ヴェール』エレーヌ・シクスー共著、郷原佳以訳、岩波書店
『触れるもの、ジャン=リュック・ナンシー』青土社
『アデュー』藤本一勇訳、岩波書店
『エコノミメーシス』湯浅博雄・小森謙一郎訳、未來社

さらに、これ以外の近刊予定がデリダが亡くなった際に２ちゃんねるに書き込まれていました。いくつかはすでに版元が公的にアナウンスした情報ではありますが、そうでないものも含まれていますから、あくまでも予定とはいえそこまで知っているとなると、業界関係者でしょうね。過去に版元より公開されていた情報を参照し、少々補足しながらその書き込みを転記しますと、以下の通りになります。

『名を救って／名にはふれずに（Sauf le nom）』小林康夫訳、未來社
『哲学の余白』高橋允昭ほか訳、法政大学出版局
『宗教について』ジャンニ・ヴァッティモ共編著、湯浅博雄・廣瀬浩二訳、未来社
『マルクスの亡霊たち』増田一夫訳、藤原書店
『テレビのエコーグラフィー』西垣通翻訳監修、ＮＴＴ出版
『フッサール哲学における発生の問題』高橋哲哉・檜垣立哉ほか訳、サイエンス社
『哲学の権利／法から哲学へ』みすず書房
『時間を与える――贋金』みすず書房
『割礼告白』鵜飼哲ほか訳、みすず書房
『信と知』湯浅博雄訳、未来社
『海域』若森栄樹訳、書肆心水
『条件なき大学』月曜社

また、これ以外に「予告」がアナウンスされたことのある書目は、私の知る限りでは以下の通りでした。その後の消息は未詳です。

『散種』法政大学出版局（叢書ウニベルシタスの近刊予定に掲載）
『葉書』水声社（「インターコミュニケーション」誌に抄訳が連載された際に告知）
『浮薄の考古学』白水社（自社広告の投げ込みに掲載）

あるいはこれら以外にも中絶した企画は相当数あることでしょう。なお、著作目録では、日本語訳論文のすべてを網羅するわけにはいかなかったようですね。ちょっぴり残念です。

さて、『現代思想』に長原豊さんとの対談が掲載されている鵜飼哲さんは、「インターコミュニケーション」誌の最新号（51号・特集＝VISUAL HISTORY）でも、デリダとサイードをめぐって佐藤真さんと対談されていますし、「未来」誌の12月号でも、デリダへの追悼文を寄せられています。まさに出ずっぱりな感じですね。

鵜飼さんは『弔鐘』の翻訳連載を第二期～第三期「批評空間」でおやりになっていました。おそらくこの本はどこかの版元でいずれ出版されることでしょう。