弊社出版物の著者や訳者の方々の最近の御活躍

★ジョルジョ・アガンベンさん（『アウシュヴィッツの残りのもの』『バートルビー』『涜神』『思考の潜勢力』著者）
★河村一郎さん（ポール・ヴィリリオ『民衆防衛とエコロジー闘争』共訳者）
★澤里岳史さん（ポール・ヴィリリオ『民衆防衛とエコロジー闘争』共訳者）
★河合孝昭さん（ヘント・デ・ヴリース『暴力と証し』訳者）

以下の論文集が以文社より本日2月15日に発売されました。

民主主義は、いま？――不可能な問いへの8つの思想的介入
ジョルジョ・アガンベン＋アラン・バディウ＋ダニエル・ベンサイード＋ウェンディ・ブラウン＋ジャン＝リュック・ナンシー＋ジャック・ランシエール＋クリスティン・ロス＋スラヴォイ・ジジェク：著
河村一郎＋澤里岳史＋河合孝昭＋太田悠介＋平田周：訳
以文社　2011年2月　本体価格2,500円　四六判上製カバー装232頁　ISBN978-4-7531-0287-7

帯文より：民主主義が地球規模の全面的勝利を謳うなか、いまや誰もが民主主義に疑念を抱き始めている。現代を代表する8人の思想家に投げられた民主主義をめぐる「不可能な問い」。彼らはそれにいかに応答するのか？　空転する思考に揺さぶりをかける8つの根源的考察。

原書：Démocratie, dans quel état?, La Fabrique, 2009.

目次：
緒言
民主主義概念に関する巻頭言（ジョルジョ・アガンベン／太田悠介訳）
民主主義という紋章（アラン・バディウ／河村一郎訳）
永続的スキャンダル（ダニエル・ベンサイード／平田周訳）
いまやわれわれみなが民主主義者である（ウェンディ・ブラウン／河合孝昭訳）
終わりある／終わりなき民主主義（ジャン＝リュック・ナンシー／河村一郎訳）
民主主義諸国　対　民主主義（ジャック・ランシエール／河合孝昭訳）
民主主義、売出し中（クリスティン・ロス／太田悠介訳）
民主主義から神的暴力へ（スラヴォイ・ジジェク／澤里岳史訳）
訳者あとがき

河村一郎さんによる「訳者あとがき」にはこうあります。「日本の二大政党がともに「民主」を冠している現状を考えてみればよい。〔中略〕それはあらゆる形容句と無節操なまでに結合可能である。かくして、民主主義は「ゴムのような」言葉として、思考を停止させ、議論や対立関係を癒着させてしまう」（223-224頁）。だからこそ本書のように「民主主義」の内実を問う思考がこんにち必要なわけです。現代の必読書。


★西山雄二さん（『ブランショ政治論集』共訳者、デリダ『条件なき大学』訳者）
先日も告知しましたが、勁草書房からDVD付の著書『哲学への権利』が今週発売されます。明後日17日に取次搬入とのことですから、店頭に並び始めるのは18日以降ということになるかと思います。フェアやトークイベントについては版元ウェブサイトの「お知らせ（フェア・イベント）」欄でご確認ください。

哲学への権利
西山雄二（1971-）著
勁草書房　2011年2月　本体3,200円　四六判上製232頁　映画DVD付（本編84分＋特典映像20分）　ISBN：978-4-326-15414-2

帯文より：国内外40ヶ所以上で上映、3000人を動員している映画『哲学への権利』、ついに書籍化！　特典映像を加えた映画DVD付。人文学的なものの可能性を信じ、現場をつくり、苦悩する希望がここにある。

本文（「Essai01 出会い」）より：誰もが苦しみ悩まざるをえないときがある以上、根底的な思考と言葉は誰にとっても必要なものである。困難な状況をともに思考し、批判的に克服しようとするため、「手をつなぐ」ように言葉をつなぐ哲学の力が求められるのである。

推薦文1：「世界を変化させる作業に対するきわめて重要な貢献。（ジャン＝リュック・ナンシー）
推薦文2：哲学が何らかの希望を語る場面を久しぶりに目の当たりにした。（熊野純彦）

映画に登場する哲学者たち：ミシェル・ドゥギー、フランソワ・ヌーデルマン、ブリュノ・クレマン、カトリーヌ・マラブー、フランソワ・ナイシュタット、ジゼル・ベルクマン、ボヤン・マンチェフ。

本書は映画『哲学への権利』の字幕を収録するとともに、製作エピソードや大学論／教育論をめぐる書き下ろしエッセイで構成されています。西山さん自身の生きざまから哲学、そして広汎な問題意識に至るまで、全身全霊の挑戦が凝縮された素晴らしい本です。




★柿並良佑さん（ルイ・サラ＝モランス『ソドム』共訳者）
★渡名喜庸哲さん（ルイ・サラ＝モランス『ソドム』共訳者）

みすず書房より以下の共訳書が刊行されました。

20世紀ユダヤ思想家――来るべきものの証人たち（1）
ピエール・ブーレッツ：著　合田正人＋柿並良佑＋渡名喜庸哲＋藤岡俊博＋三浦直希：訳
みすず書房　2011年1月　A5判上製368頁　本体6,800円　ISBN 978-4-622-07580-6

版元紹介文より：ユダヤ教と現代思想――20世紀、この両者の深淵で繰り広げられた知的格闘を、思想家ひとりひとりを光源として、詳細かつ重層的に描き出した新シリーズの第1巻。コーエン、ローゼンツヴァイク、ベンヤミン。近代において、あくまで形而上学にとどまった3人の、メシアニズムと理性との融和と対立のダイナミズムをたどる。続巻の2、3巻では、ゲルショム・ショーレム、マルティン・ブーバー、エルンスト・ブロッホ、レオ・シュトラウス、ハンス・ヨナス、エマニュエル・レヴィナスが論じられる。

全3巻の大作です。なお、渡名喜さんは昨秋、ポール・ヴェーヌ『「私たちの世界」がキリスト教になったとき――コンスタンティヌスという男』（西永良成・渡名喜庸哲訳、岩波書店、2010年9月）という共訳書も上梓されています。